Traducción de la letra de la canción Chicha menthe - Bilton, Booba

Chicha menthe (original)

B.I.L, c’est carré
B.I.L, c’est carré
Ma rue, c’est Gotham, que des rates-pi qui font du sale dans l’ombre
Bah, c’est rentable, ça t’enlève ton âme, juste à coup de portable
J’fais du bizz en parallèle, nique les folles, c’est pas par rapport à elles
que j’me suis mis à rapper
Un peu parano, j’suis pas parrainé, j’aide les p’tits en chien, c’est mon rôle
d’aîné dans le dél', t’as capté
Gros bolide, appel de phares, allez, faut s'écarter, le veto, c’est l’cartel
Que des têtes cabossées qui le
Nous on vient dans ton quartier, on fait pas de battle, j’fume la beuh couleur
turtle
J’oublie tout, d’où je viens et comment je m’appelle, quand les condés
m’interpellent
Sale époque, peu de potes, une équipe armée, soudée comme la Cosa
Dans le bloc, fait les comptes, fait le con, dépôt, arrivants, tu finis au
bâtiment A
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Tu sers à R, on sert les toxicos, Haut-d'-Seine la plaque tournante
B.I.L feat le DUC, spectaculaire comme un but d’Neymar
Déjà qu’t’es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Y a une différence entre le faire et le penser, y a une différence entre
vouloir et pouvoir
On allait voler, eux, ils allaient pioncer donc l’ancien, garde tes conseils
pour oi-t
Y avait personne pour moi quand, en bas, j’galérais, personne pour moi,
dans les moments durs, gros
Personne pour moi quand j’me faisais péter, personne pour moi quand j’vendais
la pure, gros
Personne, j'étais tout seul dans l’noir, la solitude: une habitude
J’marche avec le cœur, y en a pas mille comme moi, j’le vois juste à leur
attitude
AK-47 pour la bagarre, les têtes, ça n’existe plus
Tous les bons sont au placard, dehors, y a qu’des fils de putes
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Tu sers à R, on sert les toxicos, Haut-d'-Seine la plaque tournante
B.I.L feat le DUC, spectaculaire comme un but d’Neymar
Déjà qu’t’es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Dis-moi qu’tu peux payer tout d’suite ou bien tout d’suite, qu’est-ce qui
t’arrange?
Ils disent que le hijab, c’est le Diable, j’suis pas sortable, c’est ça la
France
Un ient-cli par seconde, c’est la cadence, double majeur en l’air, je bombe,
c’est ça ma danse
Il va falloir le faire (va falloir), le dire, ça suffit pas, t’as frappé aux
portes de l’enfer, j’espère qu'ça ouvre pas
Bougies d’anniversaire chez l’commissaire, on souffle pas
Soit je vis, soit je meurs, nique sa mère, je souffre pas
Changement d’destination, j’les envoie vers l’Triangle des Bermudes
Dans l’sale à toute allure, j’suis rien sur Terre, qu’une interlude
Des filles charmantes, des chichas menthe

(traducción)

B.I.L, es cuadrado
B.I.L, es cuadrado
Mi calle es Gotham, toda la orina se ensucia en las sombras
Bah, es rentable, te quita el alma, solo con un celular
Hago negocios en paralelo, a la mierda los locos, no es en relación con ellos.
que comencé a rapear
Un poco paranoico, no estoy patrocinado, ayudo a los perritos, es mi papel.
de mayor en el del', has capturado
Coche grande, faros destellan, vamos, tienes que alejarte, el veto es el cartel.
Solo cabezas abolladas que
Llegamos a tu barrio, no peleamos, fumo hierba color
Tortuga
Me olvido de todo, de dónde vengo y cuál es mi nombre, cuando la policía
me atrae
Malos tiempos, pocos amigos, un equipo armado, unidos como Cosa
En el bloque, hacer las cuentas, hacer el tonto, depósito, llegadas, acabas en el
construyendo un
Dom Pé', Veuve Clicquot, perras grandes, chichas de menta
Tú sirves R, nosotros servimos a los drogadictos, Haut-d'Seine el centro
B.I.L hazaña del DUC, espectacular como gol de Neymar
Ya eres una gran perra, al menos sé una buena perra
Hay una diferencia entre hacer y pensar, hay una diferencia entre
querer y poder
Íbamos a robar, iban a empeñar así que el viejo, quédate con tu consejo
para donde
No había nadie para mí cuando, abajo, luchaba, nadie para mí,
en tiempos dificiles, gordo
Nadie para mí cuando me atraparon, nadie para mí cuando estaba vendiendo
el puro, gordo
Nadie, estaba solo en la oscuridad, soledad: un hábito
Camino con el corazón, no hay mil como yo, solo lo veo en sus
actitud
AK-47 para la pelea, las cabezas, ya no existe
Todos los buenos estan en el closet, afuera solo hay hijos de puta
Dom Pé', Veuve Clicquot, perras grandes, chichas de menta
Tú sirves R, nosotros servimos a los drogadictos, Haut-d'Seine el centro
B.I.L hazaña del DUC, espectacular como gol de Neymar
Ya eres una gran perra, al menos sé una buena perra
Dime que puedes pagar ahorita o ahorita que tal
¿lo arreglas?
Dicen que el hijab es el diablo, no soy clasificable, eso es todo
Francia
A ient-cli un segundo es la cadencia, doble mayor en el aire, bombardeo,
este es mi baile
Voy a tener que hacerlo (va a tener que hacerlo), dilo, no es suficiente, golpeas las uñas
puertas del infierno, espero que no se abra
Velas de cumpleaños en el economato, no las apagamos
O vivo o muero, jode a su madre, yo no sufro
Cambio de destino, los mando al Triangulo de las Bermudas
En la tierra a toda velocidad, no soy nada en la Tierra, solo un interludio
Chicas encantadoras, narguiles de menta