Traducción de la letra de la canción Médicament - Niska, Booba

Médicament (original)

Bye bye, bye bye, bye
Elle a du rouge sous ses talons
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Elle veut connaître mes secrets
La nuit, j’dors près du canon
Mais dites-moi, j’dois faire comment?
J’suis encore dans le sale
Je suis venu dans l’inconnu
J’repartirai inoublié
Baby mama est trop têtue
Elle veut des bisous pas des chaussures
Mais dites-moi ce que j’ai pas fait
J’lui ai acheté des Giuseppe
Mais la petite n’est plus teubée
Elle veut des sorties comme au début
Bye bye, bye bye, bye
Elle a du rouge sous ses talons
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Elle me dit qu’elle a mal
Elle me dit qu’elle a mal
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Shakulu shaku des shaku (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chacun (C'est la life)
Shakulu shaku des shaku (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chagrin (C'est la life)
Elle me dit de quitter le bloc
Quitter le cartel de Sinaloa
Elle me dit qu’elle va jeter mon Glock
Mademoiselle veut faire la loi
Elle est restée plantée à-l à attendre que j’demande pardon
J’ai sauté sur mon ch’val, la chicha n’s’allume pas sans charbon
Cabeza de mort sur le blason à l’audition
Ce soir, j’vais lui faire du dirty, c’est normal que j’paye l’addition
Le chauffeur est en bas, j’te ramène pas c’est trop la mission
Mais tu n’m’en voudras pas, je suis un chacal, t’avais raison
Tu dis qu’j’n’ai pas de cœur, j’te dis qu’c’est juste une mauvaise gestion
Quand j’t’ai montré le bail, tu as dit «aïe"sans poser d’question
Bye bye, bye bye, bye
Elle a du rouge sous ses talons
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Elle me dit qu’elle a mal
Elle me dit qu’elle a mal
Elle me dit qu’elle a mal
Elle veut qu’j’sois son médicament
Shakulu shaku des shaku (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chacun (C'est la life)
Chakoulou chakoulou chakou (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chagrin (C'est la life)
Elle me dit de quitter le bloc
Quitter le cartel de Sinaloa
Elle me dit qu’elle va jeter mon Glock
Mademoiselle veut faire la loi
Shakulu shaku des shaku (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chacun (C'est la life)
Chakoulou chakoulou chakou (C'est la life)
T’façon c’est chacun son chagrin (C'est la life)
Elle me dit de quitter le bloc
Quitter le cartel de Sinaloa
Elle me dit qu’elle va jeter mon Glock
Mademoiselle veut faire la loi
Mauvaise, mauvaise langue
Baby mama veut des enfants
Elle veut connaître mes secrets
La nuit j’dors près du canon (près du canon)
Mais dites moi j’dois faire comment?
(J'dois faire comment ?)
Mais dites moi j’peux faire comment?

(traducción)

Adiós, adiós, adiós
Ella tiene rojo bajo sus talones
Ella me dice que tiene dolor
Ella quiere que yo sea su medicina
Ella quiere saber mis secretos.
Por la noche duermo cerca del cañón
Pero dime, ¿cómo debo hacer?
Todavía estoy en el sucio
entré en lo desconocido
me iré inolvidable
Baby mama es demasiado terca
Ella quiere besos no zapatos
Pero dime lo que no hice
Le compré algo de Giuseppe
Pero el pequeño ya no es gordito
Quiere salidas como al principio
Adiós, adiós, adiós
Ella tiene rojo bajo sus talones
Ella me dice que tiene dolor
Ella quiere que yo sea su medicina
Ella me dice que tiene dolor
Ella me dice que tiene dolor
Ella me dice que tiene dolor
Ella quiere que yo sea su medicina
Shakulu shaku des shaku (C'est la vie)
Tu manera es cada uno suyo (C'est la vie)
Shakulu shaku des shaku (C'est la vie)
Tu camino es cada uno su dolor (C'est la vie)
Ella me dice que deje el bloque
Deja el Cártel de Sinaloa
Ella me dice que va a tirar mi Glock
Mademoiselle quiere establecer la ley
Ella se quedó plantada ahí esperando que yo le pidiera perdón
Salté en mi caballo, la shisha no enciende sin carbón
Cabeza de Mort en Escudo de Armas en Audiencia
Esta noche lo voy a ensuciar, es normal que yo pague la cuenta
El conductor está abajo, no te llevaré de vuelta, es una misión demasiado grande.
Pero no me culparás, soy un chacal, tenías razón
Dices que no tengo corazón, te digo que es solo una mala gestión
Cuando te mostré el contrato de arrendamiento, dijiste "ay" sin hacer preguntas
Adiós, adiós, adiós
Ella tiene rojo bajo sus talones
Ella me dice que tiene dolor
Ella quiere que yo sea su medicina
Ella me dice que tiene dolor
Ella me dice que tiene dolor
Ella me dice que tiene dolor
Ella quiere que yo sea su medicina
Shakulu shaku des shaku (C'est la vie)
Tu manera es cada uno suyo (C'est la vie)
Chakoulou chakoulou chakou (C'est la vie)
Tu camino es cada uno su dolor (C'est la vie)
Ella me dice que deje el bloque
Deja el Cártel de Sinaloa
Ella me dice que va a tirar mi Glock
Mademoiselle quiere establecer la ley
Shakulu shaku des shaku (C'est la vie)
Tu manera es cada uno suyo (C'est la vie)
Chakoulou chakoulou chakou (C'est la vie)
Tu camino es cada uno su dolor (C'est la vie)
Ella me dice que deje el bloque
Deja el Cártel de Sinaloa
Ella me dice que va a tirar mi Glock
Mademoiselle quiere establecer la ley
Mala, mala lengua
Bebé mamá quiere hijos
Ella quiere saber mis secretos.
Por la noche duermo cerca del cañón (cerca del cañón)
Pero dime como debo hacer?
(¿Cómo debería hacer?)
Pero dime como puedo hacerlo?