Traducción de la letra de la canción In the Evening by the Moonlight / Hear Dem Bells - Bing Crosby, Al Jolson

In the Evening by the Moonlight / Hear Dem Bells (original)

In the evening by the moonlight
When my mother had finished working
We used to sit around the fire place
Till the cornbread it was done
And then we all would eat our supper
After that we’d clean the kitchen
It’s the only time they ever gave us to spare
To have a little fun
Then my daddy used to take his fiddle down
That hung upon the wall
While the silvery moon was shining clear and bright
How the folks would enjoy it
They would sit all night and listen
As we used to sing in the evening by the moonlight
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
You could hear them by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear folks all singing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells from up above
My darling, I need you, more each day
I’d be contented dear
If only you would say
I’ll be yours forever, sweetheart
Our love is real, we’ll never ever part
To be with you, love is my one desire
And if you’ll leave me
You’ll set my soul on fire
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story’s in their sound
Hear them bells, I’m heaven bound
To be with you, love, is my one desire
And if you’ll leave me
You’ll set my soul on fire
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story of our love

(traducción)

En la tarde a la luz de la luna
Cuando mi madre había terminado de trabajar
Solíamos sentarnos alrededor de la chimenea
Hasta que el pan de maíz estuvo hecho
Y luego todos comíamos nuestra cena
Después de eso limpiaríamos la cocina.
Es la única vez que nos dieron de sobra
Para divertirse un poco
Entonces mi papá solía bajar su violín
Que colgaba de la pared
Mientras la luna plateada brillaba clara y brillante
Cómo lo disfrutaría la gente
Se sentaban toda la noche y escuchaban
Como solíamos cantar en la noche a la luz de la luna
En la tarde a la luz de la luna
Podías escuchar el sonido de los banjos
Podías oírlos a la luz de la luna
Podías escuchar a mi gente cantando
Como lo disfrutaría mi madre
Ella se sentaba toda la noche y escuchaba
Como cantábamos en la noche a la luz de la luna, oh sí
En la tarde a la luz de la luna
Podías escuchar a la gente cantando
En la tarde a la luz de la luna
Podías escuchar a mi gente cantando
Como lo disfrutaría mi madre
Ella se sentaba toda la noche y escuchaba
Como cantábamos en la noche a la luz de la luna, oh sí
En la tarde a la luz de la luna
Podías escuchar el sonido de los banjos
En la tarde a la luz de la luna
Podías escuchar a mi gente cantando
Como lo disfrutaría mi madre
Ella se sentaba toda la noche y escuchaba
Como cantábamos en la noche a la luz de la luna, oh sí
Escúchalas campanas, la historia de nuestro amor
Escúchalas campanas desde arriba
Cariño, te necesito cada día más
Estaría contento querida
Si solo pudieras decir
Seré tuyo para siempre, cariño
Nuestro amor es real, nunca nos separaremos
Estar contigo, el amor es mi único deseo
Y si me dejas
Pondrás mi alma en llamas
Escúchalas campanas, la historia de nuestro amor
Escúchalas campanas, la historia de nuestro amor
Escúchalas campanas, la historia está en su sonido
Escúchalas campanas, estoy destinado al cielo
Estar contigo, amor, es mi único deseo
Y si me dejas
Pondrás mi alma en llamas
Escúchalas campanas, la historia de nuestro amor
Escúchalas campanas, la historia de nuestro amor