Traducción de la letra de la canción The Spaniard That Blightened My Life - Bing Crosby, Al Jolson

The Spaniard That Blightened My Life (original)

List to me, while I tell you, of the Spaniard that blighted my life
List to me, while I tell you, of the man who stole my future wife
Twas at the bull fight that we met him
He was doing his daring display
And then while I went out for some nuts and a programme
The dirty dog stole her away
Ah yes, Ah no, for tonight there shall be dirty work
When I catch Alfonso Spigoni the Toreador, tralala boom boom, tralala boom boom
With one mighty swipe I will dislocate his bally jaw, tralala etc
When I catch that bull fighter the blighter I’ll kill
He shall die, he shall die, he shall die tildlyee itie tie tie tie tie tie tie
He shall die, he shall die… ie
For I’ll raise a bunion on his Spanish onion when I catch him bending tonight,
tonight, tonight, tonight, tonight!

The Spaniard That Blightened My Life (traducción)

Escúchame, mientras te digo, del español que me arruinó la vida
Háblame, mientras te cuento, del hombre que me robó a mi futura esposa
Fue en la corrida de toros que lo conocimos
Estaba haciendo su exhibición atrevida
Y luego, mientras salía por algunas nueces y un programa
El perro sucio se la robó
Ah sí, Ah no, que esta noche habrá trabajo sucio
Cuando pillo a Alfonso Spigoni el Torero, tralala boom boom, tralala boom boom
Con un golpe poderoso, le dislocaré la mandíbula, el tralala, etc.
Cuando atrape a ese torero, el blighter lo mataré
Él morirá, él morirá, él morirá tildlyee itie tie tie tie tie tie tie tie
Morirá, morirá... es decir
Porque le levantaré un juanete en su cebolla española cuando lo atrape doblado esta noche,
esta noche, esta noche, esta noche, esta noche!