Traducción de la letra de la canción Empty Saddles - Bing Crosby

Empty Saddles (original)

There’s something strange in the old corral
There’s a breeze, though the wind has died
Though I’m alone in the old corral
Seems there is someone at my side
Empty saddles in the old corral
Where do you ride tonight?
Are you roundin' up the dogies, the strays of long ago
Are you on the trail of buffalo?
Empty saddles in the old corral
Where do you ride tonight?
Are there rustlers on the border, or a band of Navajo
Are you headin' for the Alamo?
Empty guns covered with rust
Where do you talk tonight?
Empty boots covered with dust
Where do you walk tonight?
Empty saddles in the old corral
My tears will be dried tonight
If you’ll only say I’m lonely as you carry my old pal
Empty saddles in the old corral
There is no smoke, still the fires burn
There’s no song, still I hear guitars
There is no dust, still the ghosts return
Softly to vanish through the bars

Empty Saddles (traducción)

Hay algo raro en el viejo corral
Hay una brisa, aunque el viento ha muerto
Aunque estoy solo en el viejo corral
Parece que hay alguien a mi lado
Sillas de montar vacías en el corral viejo
¿Dónde montas esta noche?
¿Estás reuniendo a los perritos, los callejeros de hace mucho tiempo?
¿Estás tras la pista del búfalo?
Sillas de montar vacías en el corral viejo
¿Dónde montas esta noche?
¿Hay ladrones en la frontera o una banda de navajos?
¿Te diriges al Álamo?
Pistolas vacías cubiertas de óxido
¿Dónde hablas esta noche?
Botas vacías cubiertas de polvo
¿Por dónde caminas esta noche?
Sillas de montar vacías en el corral viejo
Mis lágrimas se secarán esta noche
Si tan solo dijeras que estoy solo mientras llevas a mi viejo amigo
Sillas de montar vacías en el corral viejo
No hay humo, todavía los fuegos arden
No hay canción, todavía escucho guitarras
No hay polvo, aún así los fantasmas regresan
Suavemente para desaparecer a través de los barrotes