Traducción de la letra de la canción I’m Falling In Love with Someone - Bing Crosby, Frances Langford, Victor Young & His Concert Orchestra

I’m Falling In Love with Someone (original)

I’ve a very strange feeling I ne’er had before
It’s a kind of a grind of depression
My heart’s acting strangely, it feels rather sore
At least, it gives me that impression
I’m losing all relish for things that were dear
I’m looking for trouble and know it
When someone is near I’m feeling quiet queer
But I heartily hope I don’t show it
For I’m falling in love with someone, some one girl
I’m falling in love with someone head a-whirl
Yes, I’m falling in love with someone, plain to see
I’m sure I could love someone madly if someone would only love me
For I’m falling in love with someone, some one boy
I’m falling in love with someone, ah, what choice
For I’m falling in love with someone, plain to see
I’m sure I could love someone madly if someone would only love me

I’m Falling In Love with Someone (traducción)

Tengo una sensación muy extraña que nunca antes había tenido
Es una especie de rutina de depresión
Mi corazón está actuando de forma extraña, se siente bastante dolorido
por lo menos me da esa impresion
Estoy perdiendo todo el gusto por las cosas que eran queridas
Estoy buscando problemas y lo sé
Cuando alguien está cerca me siento tranquilo queer
Pero espero de todo corazón no mostrarlo
Porque me estoy enamorando de alguien, de una chica
Me estoy enamorando de alguien con la cabeza en un torbellino
Sí, me estoy enamorando de alguien, a simple vista
Estoy seguro de que podría amar a alguien con locura si alguien me amara a mí
Porque me estoy enamorando de alguien, de un chico
Me estoy enamorando de alguien, ah, qué opción
Porque me estoy enamorando de alguien, a simple vista
Estoy seguro de que podría amar a alguien con locura si alguien me amara a mí