Traducción de la letra de la canción A Couple of Song and Dance Men (From "Blue Skies") - Bing Crosby, Fred Astaire

A Couple of Song and Dance Men (From "Blue Skies") (original)

In us you see a couple of song and dance men
I’m the song
I’m the dance
For laughter, joy and happiness, we’re advance men
With a song
And a dance
I sing for my supper
I dance for my lunch
I croon when the landlord comes around
For miles around the women and children pass out cold
When my voice hits the air
And my feet hit the ground
Last night
Out in the moonlight
I came to serenade
A very pretty maid
I sang her to sleep with «Asleep in the Deep»
That always makes them collapse
I saw her eyes close, then she started to doze
But she arose when I sounded taps
Which goes to show what women will do when we’re around
And my voice hits the air
And my feet hit the ground

(traducción)

En nosotros se ve un par de hombres de canto y baile
yo soy la cancion
yo soy el baile
Para la risa, la alegría y la felicidad, somos hombres avanzados
con una cancion
y un baile
Yo canto para mi cena
yo bailo para mi almuerzo
Canto cuando llega el propietario
Por millas a la redonda, las mujeres y los niños se desmayan fríos
Cuando mi voz golpea el aire
Y mis pies tocaron el suelo
Anoche
Afuera a la luz de la luna
vine a dar una serenata
una doncella muy bonita
La canté para dormir con «Asleep in the Deep»
Que siempre los hace colapsar
Vi sus ojos cerrarse, luego comenzó a adormecerse
Pero ella se levantó cuando soné toques
Lo que demuestra lo que harán las mujeres cuando estemos cerca
Y mi voz golpea el aire
Y mis pies tocaron el suelo