Traducción de la letra de la canción Mister Crosby and Mister Mercer - Bing Crosby

Mister Crosby and Mister Mercer (original)

All the orchestras are swinging it today
And I wanted to find out what the noise is all about
Do you really think that swing is here to stay
Now I’m glad you asked me
Now Mr. Mercer (Yeah) oh Mr. Mercer (I'm listening)
Swing is really much too ancient to condemn
(You don’t say)
In the jungles they would play in that same abandoned way
On the level Mr. Crosby
No, on the down beat Mr. M
Oh Mr. Crosby, (uh huh) now Mr. Crosby
(So happy to oblige)
I’ve been reading in the latest magazine (Yes)
That a jiving jitterbug blows his top and cuts a rug
Will you tell me what that language really means
Oh Mr. Mercer (Yeah, Yeah) Oh-ho-ho Mr. Mercer
(Tell me, tell me tell me)
As a student of the slang they use pro tem (Pro what?)
That just means a solid gait cuts a murderisitc plate
That’s amazing Mr. Crosby
That’s elementary Mr. M
Oh Mr. Crosby, dear Doctor Crosby
Is it true that swing’s another name for jazz
And the first place it was played
Was a New Orleans parade
And the southern Negro gave it all it had
Oh!
Mr. Mercer, Mr. Mercer, Mr. Mercer, Mr. Mercer
I believe that it’s foundation came from them
(Are you positive?)
Yes they just slowed the tempo down
And then they really went to town
Allegretto Mr. Crosby?
Alligators Mr. M
Oh!
Mr. Mercer, (Yeah) Mr. Mercer (uh huh)
Well I trust that I have made the matter clear
(It's really too clear)
So if someone plays a thing
You’re gonna understand the swing
And appreciate the rhythm that you hear
Oh Mr. Crosby (Oh hear me talking to you)
No Mr. Crosby
I’m afraid that type of rhythm’s not for me
I prefer my music played A La Schubert Serenade
Sorta retardo Mr. Mercer
Sorta Lombardo Mr. C

(traducción)

Todas las orquestas lo están balanceando hoy.
Y quería saber de qué se trata el ruido.
¿De verdad crees que el swing llegó para quedarse?
Ahora me alegra que me hayas preguntado
Ahora Sr. Mercer (Sí) oh Sr. Mercer (Estoy escuchando)
El swing es demasiado antiguo para condenarlo
(No dices)
En las selvas jugarían de la misma manera abandonada
En el nivel Sr. Crosby
No, en el down beat Mr. M
Oh Sr. Crosby, (uh huh) ahora Sr. Crosby
(Tan feliz de complacer)
He estado leyendo en la última revista (Sí)
Que un jitterbug jiving sopla su parte superior y corta una alfombra
¿Me dirás qué significa realmente ese idioma?
Oh Sr. Mercer (Sí, sí) Oh-ho-ho Sr. Mercer
(Dime, dime, dime)
Como estudiante de la jerga que usan pro tem (¿Pro qué?)
Eso solo significa que un paso sólido corta un plato asesino.
Eso es increíble Sr. Crosby
Eso es elemental Sr. M
Oh, Sr. Crosby, querido Doctor Crosby
¿Es cierto que el swing es otro nombre para el jazz?
Y el primer lugar en el que se jugó
Fue un desfile de Nueva Orleans
Y el negro del sur dio todo lo que tenía
¡Vaya!
Sr. Mercer, Sr. Mercer, Sr. Mercer, Sr. Mercer
Creo que su base vino de ellos.
(¿Eres positivo?)
Sí, simplemente ralentizaron el tempo.
Y luego realmente fueron a la ciudad
Allegretto Sr. Crosby?
Caimanes Sr. M
¡Vaya!
Sr. Mercer, (Sí) Sr. Mercer (uh huh)
Bueno, confío en haber dejado el asunto claro.
(Es realmente demasiado claro)
Así que si alguien toca una cosa
Vas a entender el swing
Y aprecia el ritmo que escuchas
Oh Sr. Crosby (Oh, escúchame hablar contigo)
No, Sr. Crosby
me temo que ese tipo de ritmo no es para mi
Prefiero que mi música se reproduzca A La Schubert Serenade
Sorta retardo Sr. Mercer
Sorta Lombardo Sr. C