Letras de Was It Rain? - Bing Crosby, Ruby Vallée, Tony Martin

Was It Rain? (original)

Skies were gray that rainy day
We parted in the lane;
Was it tears that fell or was it rain?
There we stood as lovers would;
Did parting bring you pain?
Was it tears that fell or was it rain?
I couldn’t tell if your eyes were misty
Or if you felt regret
I noticed when you kissed me
That both your cheeks were wet
Till we meet again, my sweet
That memory will remain
Was it tears that fell or was it rain?

(traducción)

El cielo estaba gris ese día lluvioso
Nos separamos en el camino;
¿Fueron lágrimas las que cayeron o fue lluvia?
Allí nos quedamos como lo harían los amantes;
¿La despedida te trajo dolor?
¿Fueron lágrimas las que cayeron o fue lluvia?
No podría decir si tus ojos estaban nublados
O si te arrepientes
Me di cuenta cuando me besaste
Que tus dos mejillas estaban mojadas
Hasta que nos volvamos a encontrar, mi dulce
Quedará ese recuerdo
¿Fueron lágrimas las que cayeron o fue lluvia?