Traducción de la letra de la canción That Tumbledown Shack in Athlone - Bing Crosby

That Tumbledown Shack in Athlone (original)

I’m a long way from home and my thoughts ever roam
To ould Erin far over the sea
For my heart it is there, where the skies are so fair
And ould Ireland is calling for me
There are eyes that are sad, as they watch for a lad
In the old fashioned town of Athlone
And I pray for the day, when I’m sailing away
To ould Ireland, and mother, my own
Oh!
I want to go back to that tumble down shack
Where the wild roses bloom 'round the door
Just to pillow my head, in that ould trundle bed
Just to see my ould mother once more
There’s a bright gleaming light, guiding me home tonight
Down the long road of white cobble stone
Down the road that leads back, to that tumble down shack
To that tumble down shack in Athlone

That Tumbledown Shack in Athlone (traducción)

Estoy muy lejos de casa y mis pensamientos siempre vagan
A Ould Erin lejos sobre el mar
Para mi corazón está allí, donde los cielos son tan hermosos
Y la vieja Irlanda me está llamando
Hay ojos que están tristes, como si esperaran a un muchacho
En la antigua ciudad de Athlone
Y rezo por el día, cuando estoy navegando lejos
A la vieja Irlanda, y a mi madre, a la mía
¡Vaya!
quiero volver a esa choza derrumbada
Donde las rosas silvestres florecen alrededor de la puerta
Solo como almohada para mi cabeza, en esa vieja cama nido
Solo para ver a mi vieja madre una vez más
Hay una luz brillante que me guía a casa esta noche
Por el largo camino de adoquines blancos
Por el camino que lleva de regreso, a esa choza derrumbada
A esa choza derrumbada en Athlone