Traducción de la letra de la canción With my Shillelagh Under my Arm - Bing Crosby

With my Shillelagh Under my Arm (original)

With me shillelagh under me arm
And a twinkle in me eye
I’ll be off to Tipperary in the morning
With me shillelagh under me arm
And a toora loora lie
I’ll be welcome in the home that I was born in
Me mother’s told the neighbors
I’m going to settle down
Phil the fluter’s coming out
To play me round the town
With me shillelagh under me arm
And a toora loora lie
I’ll be off to Tipperary in the morning
Pat McCarthy’s goin' to have
A party Friday night
I’ll be there, bejabers
'Cause there’s bound to be a fight
With me shillelagh under me arm
And a toora loora lie
I’ll be off to Tipperary in the morning

(traducción)

Conmigo shillelagh debajo de mi brazo
Y un brillo en mi ojo
Me iré a Tipperary por la mañana.
Conmigo shillelagh debajo de mi brazo
Y una mentira toora loora
Seré bienvenido en el hogar en el que nací.
Mi madre le dijo a los vecinos
me voy a asentar
Phil la flauta está saliendo
Para jugar conmigo por la ciudad
Conmigo shillelagh debajo de mi brazo
Y una mentira toora loora
Me iré a Tipperary por la mañana.
Pat McCarthy va a tener
Una fiesta el viernes por la noche
Estaré allí, bejabers
Porque seguramente habrá una pelea
Conmigo shillelagh debajo de mi brazo
Y una mentira toora loora
Me iré a Tipperary por la mañana.