Traducción de la letra de la canción Poison Ivy - Bionic Ghost Kids

Poison Ivy (original)

I — was that what you wanted
cry — I cried myself to sleep every
night — in my dreams
you appear
you and me
is this the price I am paying
is this the life that I’m supposed to live
is this my heart you are breaking
is this my heart you are breaking, Ivy!
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you ain’t right for me
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you are poison to me
Chorus:
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you ain’t right for me
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you won’t die for me
how does it feel to think that I still need you?
how can you be so blind, I won’t believe in you!
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you are poison to me
I — addicted to Ivy
cry — I cried myself to sleep every
night — this sorrow
is hurting me
it’s killing me
this is my heart you are breaking
this is my heart you are breaking
this is my heart you are breaking
this is my life you are taking, Ivy
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you ain’t right for me
that’s why I still believe you’re poison Ivy
that’s why I still believe that you won’t die for me
how does it feel to think that I still need you?
how can you be so blind, I won’t believe in you!
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you are poison to me

(traducción)

Yo... ¿era eso lo que querías?
llorar: yo mismo lloraba hasta quedarme dormido cada
noche - en mis sueños
tú apareces
tu y yo
es este el precio que estoy pagando
¿Es esta la vida que se supone que debo vivir?
¿Es este mi corazón el que estás rompiendo?
¡Es este mi corazón el que estás rompiendo, Ivy!
por eso sigo creyendo que eres veneno, Ivy
por eso sigo creyendo que no eres el indicado para mi
por eso sigo creyendo que eres veneno, Ivy
por eso sigo creyendo que eres veneno para mi
Coro:
por eso sigo creyendo que eres veneno, Ivy
por eso sigo creyendo que no eres el indicado para mi
por eso sigo creyendo que eres veneno, Ivy
por eso sigo creyendo que no moriras por mi
¿Qué se siente al pensar que todavía te necesito?
¡Cómo puedes ser tan ciego, no creeré en ti!
por eso sigo creyendo que eres veneno, Ivy
por eso sigo creyendo que eres veneno para mi
Yo, adicto a Ivy
llorar: yo mismo lloraba hasta quedarme dormido cada
noche - este dolor
me esta lastimando
Me está matando
este es mi corazon que estas rompiendo
este es mi corazon que estas rompiendo
este es mi corazon que estas rompiendo
esta es mi vida que estás tomando, Ivy
por eso sigo creyendo que eres veneno, Ivy
por eso sigo creyendo que no eres el indicado para mi
por eso sigo creyendo que eres veneno Ivy
por eso sigo creyendo que no moriras por mi
¿Qué se siente al pensar que todavía te necesito?
¡Cómo puedes ser tan ciego, no creeré en ti!
por eso sigo creyendo que eres veneno, Ivy
por eso sigo creyendo que eres veneno para mi