Traducción de la letra de la canción Heart Disease - Biting Tongues

Heart Disease (original)

Wherever he walk
Paint blisters away from the walls around him
And we will practice our actions
In dark, city garages
Five hours on a tile floor
It was the coolest place in the heat
I passed out there and wasn’t found until after midnight
Half naked, in the dark
There was an electric storm breaking in the sky above us
We’re buying up advertising space
We’re burning up our advertising space
All night drugstore wolf calls from the radio mast
Played back: a diseased heart
A dried out sponge a dark, chemical bath
A body pulling loose from the ramp
A body pulling loose from the ramp
I wanna do the ramp ramp
I wanna do the ramp ramp
Over silent action (aftermath of violence, events recorded)
Without angering the subjects (deserted beach, any empty room)
Occurring within fifteen to thirty seconds (mortuary shadows fall over)
Reaching for an empty glass (the moment of orgasm, there)
Lightning and a dark cloud (their blood is black and yellow)
Kiss, scarring, makeup, covering, film, open, tight clothes, straps,
body position, movement in a room, blindfolds, scraping away, film, a poster,
a scar, eyes, scratches, auto collision, signs, windows shattering, debris,
body positions, enviroment, subway, damage, movement, statements,
opening sequence, the blindfold, piercing the white cloth, lying amidst ferns

Heart Disease (traducción)

Donde sea que camine
Pinte las ampollas lejos de las paredes que lo rodean.
Y practicaremos nuestras acciones
En los oscuros garajes de la ciudad
Cinco horas en un suelo de baldosas
Era el lugar más fresco en el calor
Me desmayé allí y no me encontraron hasta pasada la medianoche.
Medio desnudo, en la oscuridad
Había una tormenta eléctrica rompiendo en el cielo sobre nosotros
Estamos comprando espacios publicitarios
Estamos quemando nuestro espacio publicitario
Toda la noche el lobo de la farmacia llama desde el mástil de radio
Reproducido: un corazón enfermo
Una esponja seca, un baño químico oscuro
Un cuerpo soltándose de la rampa
Un cuerpo soltándose de la rampa
quiero hacer la rampa rampa
quiero hacer la rampa rampa
Sobre la acción silenciosa (secuelas de la violencia, eventos registrados)
Sin enfadar a los sujetos (playa desierta, cualquier habitación vacía)
Ocurriendo dentro de quince a treinta segundos (las sombras mortuorias caen)
Alcanzar un vaso vacío (el momento del orgasmo, allí)
Un relámpago y una nube oscura (su sangre es negra y amarilla)
Beso, cicatrización, maquillaje, cubrimiento, película, abierto, ropa ajustada, correas,
posición del cuerpo, movimiento en una habitación, vendas para los ojos, raspado, película, póster,
una cicatriz, ojos, rasguños, colisión automovilística, letreros, ventanas rotas, escombros,
posiciones del cuerpo, medio ambiente, metro, daño, movimiento, declaraciones,
secuencia de apertura, la venda de los ojos, perforando la tela blanca, acostado en medio de helechos