Traducción de la letra de la canción Friday Nights - Bitter's Kiss

Friday Nights (original)

When you’re falling to the ground
And you’re too scared to look down
And Friday nights are getting cold
When you’re falling to your knees
And your prayers are only pleas
And Friday nights are getting cold
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living
When your soul’s too tired to break
And yet somehow you’re still awake
And Friday nights are getting coldWhen you’re kicking in the streets
Of dirty, wrinkled sheets
And Friday nights are getting coldIsn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
If you’ll let me
When you’re a cause without a war
Something not quite worth fighting for
And Friday nights are getting coldI will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
If you’ll let me
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living

Friday Nights (traducción)

Cuando estás cayendo al suelo
Y estás demasiado asustado para mirar hacia abajo
Y los viernes por la noche se están poniendo fríos
Cuando estás cayendo de rodillas
Y tus oraciones son solo súplicas
Y los viernes por la noche se están poniendo fríos
¿No es casi como un sueño?
¿No es casi como un sueño?
¿No es casi como un sueño?
estas viviendo
Cuando tu alma está demasiado cansada para romperse
Y sin embargo, de alguna manera todavía estás despierto
Y los viernes por la noche se están poniendo fríos cuando estás pateando en las calles
De sábanas sucias y arrugadas
Y los viernes por la noche se están poniendo fríos ¿No es casi como un sueño?
¿No es casi como un sueño?
¿No es casi como un sueño?
Estás viviendo tomará prestado el resto de tu vida
Tomaré prestado el resto de tu vida
Tomaré prestado el resto de tu vida
si me dejas
Cuando eres una causa sin guerra
Algo por lo que no vale la pena luchar
Y los viernes por la noche se están poniendo fríos, tomaré prestado el resto de tu vida
Tomaré prestado el resto de tu vida
Tomaré prestado el resto de tu vida
si me dejas
¿No es casi como un sueño?
¿No es casi como un sueño?
¿No es casi como un sueño?
estas viviendo