Traducción de la letra de la canción Add Noise - BIV

Add Noise (original)

I wanna tell him I’m grateful
But don’t trust his angle
Why the times gettin' hateful
I’m wakin' up to a shameful
Face the mirror and dangle
Lace the rope till I’m angel
Pops didn’t want his son
Till it seemed he could bring in the funds
Could you give me some?
It’s like you was there for a minute
But can’t see the damage you done
Poison your lungs and drink till your numb
I know you hurt, but you don’t adjust
Wasn’t enough, nobody trust
Now I hate living as much
Now I hate living as much
Now I hate living as much
Mama tryna rise me right
Can’t feel my spine
You got all this time, don’t worry it’s fine
Half past 9 and I ain’t sleep all night
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I don’t wanna die, but it seems alright sometims
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I’m gonna los my shit or maybe I already did
I don’t wanna miss just being a kid
Innocent but I had my fits
I couldn’t tell what it is
Thought I was normal like this
School had me panickin', worse as it gets
Couldn’t get grip
Life was a bitch and I wasn’t ready for shit
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
Remind me again
How you gonna be my friend
Stuck in my head, maybe they hate me instead
Maybe I’ll never get up out the pen
I’m sorry you had to be there when I was practically dead
Inside for hours, wouldn’t get up out of bed
Sleep 'cause the pain didn’t follow me then
Hate myself more than anyone could
Life never felt so good, whoops, misunderstood
I would’ve ended my shit if I could
I would’ve ended my shit if I could
Sick of this shit
I send my love but I’ll bury it quick
I’m paper thin, my patience dim
I’m hiding in sight but won’t let you in
Fuck it I guess I’ll try living again
Fuck it I guess I’ll try living again

(traducción)

Quiero decirle que estoy agradecido
Pero no confíes en su ángulo
¿Por qué los tiempos se vuelven odiosos?
Estoy despertando a un vergonzoso
Enfréntate al espejo y cuélgate
Ata la cuerda hasta que sea un ángel
Pops no quería a su hijo
Hasta que parecía que podía traer los fondos
¿Podrías darme un poco?
Es como si estuvieras allí por un minuto
Pero no puedo ver el daño que hiciste
Envenena tus pulmones y bebe hasta entumecerte
Sé que te duele, pero no te ajustas
No fue suficiente, nadie confía
Ahora odio vivir tanto
Ahora odio vivir tanto
Ahora odio vivir tanto
Mamá intenta levantarme bien
No puedo sentir mi columna
Tienes todo este tiempo, no te preocupes, está bien
9 y media y no he dormido en toda la noche
No quiero morir, pero a veces parece estar bien
No quiero morir, pero a veces parece estar bien
No quiero morir, pero a veces parece estar bien
Voy a perder mi mierda o tal vez ya lo hice
No quiero perderme el hecho de ser un niño
Inocente pero tuve mis ataques
no sabria decir que es
Pensé que era normal así
La escuela me hizo entrar en pánico, peor de lo que se pone
No se pudo agarrar
La vida era una perra y yo no estaba listo para nada
No quiero morir, pero a veces parece estar bien
No quiero morir, pero a veces parece estar bien
No quiero morir, pero a veces parece estar bien
No quiero morir, pero a veces parece estar bien
Recuerdame de nuevo
¿Cómo vas a ser mi amigo?
Atrapado en mi cabeza, tal vez me odien en su lugar
Tal vez nunca me levante de la pluma
Lamento que tuvieras que estar allí cuando yo estaba prácticamente muerta.
Adentro durante horas, no se levantaba de la cama
Duerme porque el dolor no me siguió entonces
Odiarme a mí mismo más de lo que nadie podría
La vida nunca se sintió tan bien, ups, incomprendido
Habría terminado con mi mierda si pudiera
Habría terminado con mi mierda si pudiera
Harto de esta mierda
Envío mi amor pero lo enterraré rápido
Soy delgado como el papel, mi paciencia se atenúa
Me escondo a la vista pero no te dejaré entrar
A la mierda, supongo que intentaré vivir de nuevo
A la mierda, supongo que intentaré vivir de nuevo