Traducción de la letra de la canción Still Reborn - Black Anvil

Still Reborn (original)

So now I see it’s clear to Me
Like a mongrel discarded
Destined to freeze
A winter unknown like no other
A cold never felt
A new dominion upon Me
Commanding itself!
The fall has surpassed us My winter is here
(Can you hear?)
The shaking and trembling without any fear
Alone yet undaunted the time is at hand
Regret never noticed it is they who will stand
A trial of errors but who is to blame
The liar the silent the violence of shame
Reap the bounty of loss!
I will feed on His blood in His name
Drink in His name!
Who bringeth torture who brings Me strength
The One who leads through darkness.
Unending pain
The One who brings us darkness who lights the way
A solitary figure from two no gain
It slips away as night eats day
You can call this a life as you’re living a dream
A winter discovered among Us
A cold in a heart
An old dominion has fallen now always apart
Separation.
Liberation.
Elevation
Destined to be vigilant
And with intent this regiment
You will feel His wrath
But still I am reborn
Sacrifice this soul
Heat then stir My blood
Initiate His fire
They rule not My desires
I call Your name endlessly
Who bringeth torture
Who brings me strength
The One who leads through darkness
The One who makes Us stronger
Drink in His name
I am still
I am still reborn!
Separation.
Liberation.
Elevation
You’re fucking done.
He’s fucking done!

Still Reborn (traducción)

Así que ahora veo que está claro para mí
Como un mestizo descartado
Destinado a congelarse
Un invierno desconocido como ningún otro
Un frío nunca sentido
Un nuevo dominio sobre mí
¡Ordenándose a sí mismo!
El otoño nos ha superado Mi invierno está aquí
(¿Puedes oír?)
El temblar y temblar sin ningún miedo
Solo pero impertérrito, el momento está a la mano
El arrepentimiento nunca se dio cuenta de que son ellos los que se mantendrán
Un ensayo de errores pero de quién es la culpa
El mentiroso el silencioso la violencia de la vergüenza
¡Cosecha la recompensa de la pérdida!
Me alimentaré de Su sangre en Su nombre
¡Bebe en Su nombre!
Quien trae tortura quien me da fuerza
El que conduce a través de la oscuridad.
dolor interminable
El que nos trae la oscuridad que ilumina el camino
Una figura solitaria de dos sin ganancia
Se escapa como la noche se come el día
Puedes llamar a esto una vida ya que estás viviendo un sueño
Un invierno descubierto entre nosotros
Un frío en un corazón
Un antiguo dominio se ha derrumbado ahora siempre aparte
Separación.
Liberación.
Elevación
Destinado a estar alerta
Y con intención este regimiento
Sentirás su ira
Pero aún estoy renaciendo
sacrificar esta alma
Calienta luego agita Mi sangre
Iniciar su fuego
Ellos no gobiernan Mis deseos
Llamo tu nombre sin cesar
Quien trae tortura
quien me da fuerza
El que conduce a través de la oscuridad
El que nos hace más fuertes
Bebe en su nombre
Estoy quieto
¡Todavía estoy renaciendo!
Separación.
Liberación.
Elevación
Estás jodidamente hecho.
¡Está jodidamente hecho!