Traducción de la letra de la canción Kinda Like It - Black Atlass

Kinda Like It (original)

Yeah, eh, oh-oh
Alright, yeah, eh, eh
Hot-kickin' on a million, yeah
She’s never lived like this before
She want a ring and my children, yeah
She’s always askin' me for more
But I can’t lie
I kinda like it
Yeah, I can’t lie (nah)
She lifts me up
Yeah, I can’t lie
I kinda like it
But girl don’t forget, hey
The day you fall in love with me, I’ll break your fuckin' heart
'Cause I’ve been married to the game just way too fuckin' long
You beg me, I’m in love with it, yeah I can’t give it up
I can’t give it up, oh-woah
Rollin' in the car on the way home
She think she not the only one
Walk through the door, she gets me on the floor all made up
That’s a different kind of love
But I can’t lie
I kinda like it
Yeah, I can’t lie (nah)
She lifts me up
Yeah, I can’t lie
I kinda like it
But girl don’t forget, hey
The day you fall in love with me, I’ll break your fuckin' heart
'Cause I’ve been married to the game just way too fuckin' long
You beg me, I’m in love with it, yeah I can’t give it up
I can’t give it up, oh-woah
Can’t give it up, oh-woah
Been livin' in a fuckin' daydream (oh, fuckin' daydream)
Tryna keep you outta my nightmares (nightmares)
Been livin' in a fuckin' daydream (oh, fuckin' daydream)
Tryna keep you outta my nightmares (nightmares)
When I close my eyes, baby, I see you in my dreams
I know that you’re the reason I can never sleep
You’re all that I think of
You’re my only feelin'
Usin' my self
Yeah I need you, yeah
You’re brokenhearted, but love ain’t gone
You make me feel like the only one

(traducción)

Sí, eh, oh-oh
Está bien, sí, eh, eh
Patadas calientes en un millón, sí
Ella nunca ha vivido así antes
Ella quiere un anillo y mis hijos, sí
Ella siempre me está pidiendo más
pero no puedo mentir
me gusta un poco
Sí, no puedo mentir (nah)
ella me levanta
Sí, no puedo mentir
me gusta un poco
Pero chica no lo olvides, hey
El día que te enamores de mí, te romperé el maldito corazón
Porque he estado casado con el juego demasiado tiempo
Me ruegas, estoy enamorado de eso, sí, no puedo dejarlo
No puedo dejarlo, oh-woah
Rodando en el coche de camino a casa
Ella piensa que no es la única
Atraviesa la puerta, ella me pone en el piso todo maquillado
Ese es un tipo diferente de amor
pero no puedo mentir
me gusta un poco
Sí, no puedo mentir (nah)
ella me levanta
Sí, no puedo mentir
me gusta un poco
Pero chica no lo olvides, hey
El día que te enamores de mí, te romperé el maldito corazón
Porque he estado casado con el juego demasiado tiempo
Me ruegas, estoy enamorado de eso, sí, no puedo dejarlo
No puedo dejarlo, oh-woah
No puedo rendirme, oh-woah
He estado viviendo en un maldito sueño (oh, maldito sueño)
Tryna mantenerte fuera de mis pesadillas (pesadillas)
He estado viviendo en un maldito sueño (oh, maldito sueño)
Tryna mantenerte fuera de mis pesadillas (pesadillas)
Cuando cierro los ojos, cariño, te veo en mis sueños
Sé que eres la razón por la que nunca puedo dormir
Eres todo lo que pienso
Eres mi único sentimiento
Usándome a mí mismo
Sí, te necesito, sí
Tienes el corazón roto, pero el amor no se ha ido
Me haces sentir como el único