Traducción de la letra de la canción Ageless Door - Black Bonzo

Ageless Door (original)

An echo in the corridors of time
A memory collapsed a fainted will
A transcendent crime
Spare me all hypocrisy and blame
Carve the stones, pave the road
That’ll lead us all the way home
It’s written on the walls even on TV
In case you haven’t noticed
It is all for free
Ricochet the bullets from the wound
Undo what’s been done
Set new rules make a brand new start
But the finger on the trigger of the gun
Starts the chain reaction with a purpose
A reason still unknown
We’re like puppets in a dance
Waiting for a chance
I’ve seen them, trouble every day
Now it’s pointing down my way
Hidden behind their backs in the camera eye
Betraying all that’s good with a deceitful lie
What has been done?
What can be said about their behaviour?
They’re digging a hole
What tools can be used to break their defenses
Upon the ageless door in Rome
As the king of bitterness and shame
The hero returns only to find
he’s the one they’ll blame
Sacrificed for youth and common good
And then slandered with cruel accusations
But the truth will soon unfold
Like puppets in a dance
Waiting for a chance
I’ve seen them trouble every day
Now it’s pointing down my way
Hidden behind their backs in the camera eye
Betraying all that’s good with a deceitful lie
What has been done?
What can be said about their behaviour?
They’re digging a hole
What tools can be used to break their defenses
Upon the ageless door in Rome

(traducción)

Un eco en los pasillos del tiempo
Un recuerdo derrumbó una voluntad desfallecida
Un crimen trascendente
Ahórrame toda hipocresía y culpa
Tallar las piedras, allanar el camino
Eso nos llevará todo el camino a casa
Está escrito en las paredes incluso en la televisión
En caso de que no te hayas dado cuenta
Es todo gratis
Rebotar las balas de la herida
Deshacer lo que se ha hecho
Establecer nuevas reglas hacer un nuevo comienzo
Pero el dedo en el gatillo del arma
Comienza la reacción en cadena con un propósito
Una razón aún desconocida
Somos como marionetas en un baile
Esperando una oportunidad
Los he visto, problemas todos los días
Ahora está apuntando hacia mi camino
Escondidos a sus espaldas en el ojo de la cámara
Traicionando todo lo que es bueno con una mentira engañosa
¿Lo que se ha hecho?
¿Qué se puede decir sobre su comportamiento?
Están cavando un hoyo
Qué herramientas pueden usarse para romper sus defensas
Sobre la puerta eterna en Roma
Como el rey de la amargura y la vergüenza
El héroe regresa solo para encontrar
él es a quien culparán
Sacrificado por la juventud y el bien común
Y luego calumniado con crueles acusaciones
Pero la verdad pronto se revelará
Como marionetas en un baile
Esperando una oportunidad
Los he visto problemas todos los días.
Ahora está apuntando hacia mi camino
Escondidos a sus espaldas en el ojo de la cámara
Traicionando todo lo que es bueno con una mentira engañosa
¿Lo que se ha hecho?
¿Qué se puede decir sobre su comportamiento?
Están cavando un hoyo
Qué herramientas pueden usarse para romper sus defensas
Sobre la puerta eterna en Roma