Traducción de la letra de la canción This Is It - Black Josh, Truthos Mufasa, Yussuf Maleem

This Is It (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
This is it, this is it, this is it
This is it, this is it, this is it
This is it, this is it, this is it
This is it man’s gone dark in the club
Indulgence never really been a friend to the good
I got a lotta problems that need de-foggin'
Deep in the mist the Hood stays Robin
Bloodstained cobbles, thug faced folley
Ruptured bodies full of goof grade collie
Must make money just to run weight fully
Cos the cats round ‘ere don’t run they scurry
Gully glamorous, hood chic
Polyamorous with a ghetto mystique
We love fast cos the hate comes quick
Move like rats on a wayward ship
Us faceless kids still breakin' ribs for the sake of chips
Stay based in the bits
Shadows of kings
But the hoods like gallows in swing
You know its coming bruvva
-Black Josh-
This is it boi, this is it, this is it
This is it boi, this is it, this is it
This is it boi, this is it, this is it
I’m out the world like the Deathstar
Still shinin' when it’s lights out
Don’t think that I can’t get dark like the reaper with the scythe out
I’m DVLGANG, I’m BLAH, Mikavelli, got it tatted on it
I was touring for a month and now I’m goin' back to shottin'
Livin' nasty like I’m a criminal gangsta goblin
On the cream like Baskin Robins
Keep a stack up in my pocket
Leg em down they askin' for it
Light em up just like the chronic
My trap house just like a florist
So high I can see who god is
Lookin' down on a coke mirror
I’m out here makin' bread but gettin' no dinner
Rollin spliffs taking draws like no winner
I ain’t taking L’s and I hope that you don’t kidda
But if you smokin' L’s I might roll with ya
Smoke a bone with ya
And if you’re going on a trip I might stroll with ya
My team going coast to coast with the sound so you better get to know nigga
This is it boi, this is it, this is it
This is it boi, this is it, this is it
This is it boi, this is it, this is it
-Yussuf Maleem-
This is it ‘nough clowns in the gutter
Shadows where the roaches wouldn’t scutter
Land o' shoulda, woulda, coulda
Cos they tried to keep us under
We are the lightning and the thunder
Taking pieces like a vulture
Chase em off like a wolf
Said they do it for the culture
Shit we do it for the cult
And to keep our bellies full like inns in the Bible
Mug a student and we call it survival
Start a movement they try follow the revival
But can’t bring the cameras in the hood cos the insurance ain’t liable
Nah
And it’s the end of the line
Went too deep
Better stay woke cos the crooks don’t sleep
Keep your phone in your jeans cos crooks here broke
Lost sheep don’t make it home to little bo peep no no

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Esto es todo, esto es todo, esto es todo
Esto es todo, esto es todo, esto es todo
Esto es todo, esto es todo, esto es todo
Esto es todo, el hombre se ha oscurecido en el club
La indulgencia nunca ha sido realmente amiga de los buenos
Tengo muchos problemas que necesitan desempañarse
En lo profundo de la niebla, Hood permanece como Robin
Adoquines manchados de sangre, locura con cara de matón
Cuerpos rotos llenos de goof grade collie
Debe ganar dinero solo para correr el peso completo
Porque los gatos alrededor no corren, corren
Gully glamoroso, capucha elegante
Poliamoroso con una mística del gueto
Nos encanta rápido porque el odio llega rápido
Muévete como ratas en un barco descarriado
Nosotros, los niños sin rostro, seguimos rompiendo costillas por el bien de las papas fritas
Manténgase basado en los bits
sombras de reyes
Pero las campanas como horcas en columpio
Sabes que viene bruvva
-Black Josh-
Esto es todo boi, esto es todo, esto es todo
Esto es todo boi, esto es todo, esto es todo
Esto es todo boi, esto es todo, esto es todo
Estoy fuera del mundo como la Estrella de la Muerte
Todavía brillando cuando se apagan las luces
No creas que no puedo oscurecerme como el segador con la guadaña afuera
Soy DVLGANG, soy BLAH, Mikavelli, lo tengo tatuado
Estuve de gira durante un mes y ahora vuelvo a rodar
Viviendo desagradable como si fuera un duende gangsta criminal
En la crema como Baskin Robins
Mantener una pila en mi bolsillo
Pierna em abajo, lo piden
Enciéndelos como la crónica
Mi casa trampa como una floristería
Tan alto que puedo ver quién es Dios
Mirando hacia abajo en un espejo de coca cola
Estoy aquí haciendo pan pero sin cenar
Rollin porros tomando sorteos como ningún ganador
No estoy tomando L y espero que no bromees
Pero si fumas L's, podría rodar contigo
Fuma un hueso contigo
Y si te vas de viaje, podría pasear contigo
Mi equipo va de costa a costa con el sonido, así que será mejor que conozcas a nigga
Esto es todo boi, esto es todo, esto es todo
Esto es todo boi, esto es todo, esto es todo
Esto es todo boi, esto es todo, esto es todo
-Yussuf Maleem-
Ya no hay suficientes payasos en la alcantarilla
Sombras donde las cucarachas no se escabullirían
Land o' shoulda, woulda, coulda
Porque trataron de mantenernos bajo
Somos el relámpago y el trueno
Tomando pedazos como un buitre
Persíguelos como un lobo
Dijeron que lo hacen por la cultura
Mierda, lo hacemos por el culto
Y para mantener nuestros vientres llenos como posadas en la Biblia
Asalta a un estudiante y lo llamamos supervivencia
Iniciar un movimiento que intentan seguir el avivamiento
Pero no puedo traer las cámaras al capó porque el seguro no es responsable
no
Y es el final de la línea
fue demasiado profundo
Mejor quédate despierto porque los ladrones no duermen
Mantenga su teléfono en sus jeans porque los ladrones aquí se arruinaron
Las ovejas perdidas no llegan a casa con el pequeño bo peep no no