Traducción de la letra de la canción Length of Lace - Black Light Dinner Party

Length of Lace (original)

so i’ve heard this story before
didn’t think that it would happen
to someone i had known
one day you’re at your house
with all your parties and your friends
and this guy comes up alone and says
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
just too great, it’s fuckin' great
greatness lands upon my face
come back home to find another girl in your place
you met her while you were gone
and she gives her something you can’t replace
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
our bed runs cold tonight
and the salty tears burn bright upon your face
colors in the screen
colors blurred in the time it takes to notice in between
the messages that were clear as day
and it was clear as muddy water in the day
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
she said she missed me
don’t say you miss me even if you did

(traducción)

así que he oído esta historia antes
no pense que pasaria
a alguien que había conocido
un dia estas en tu casa
con todas tus fiestas y tus amigos
y este tipo viene solo y dice
«Te conozco cariño, me mudé a la bahía de Boston»
«Ven conmigo, seré todo tuyo»
«y vamos a durar allí para siempre»
«mientras nuestros pies están en las orillas»
«mientras nuestros pies están en las orillas»
demasiado genial, es jodidamente genial
la grandeza aterriza en mi rostro
vuelve a casa para encontrar otra chica en tu lugar
la conociste mientras no estabas
y ella le da algo que no puedes reemplazar
«Te conozco cariño, me mudé a la bahía de Boston»
«Ven conmigo, seré todo tuyo»
«y vamos a durar allí para siempre»
«mientras nuestros pies están en las orillas»
«mientras nuestros pies están en las orillas»
nuestra cama se enfría esta noche
y las lágrimas saladas arden brillantes sobre tu rostro
colores en la pantalla
colores borrosos en el tiempo que se tarda en notar en el medio
los mensajes que eran claros como el día
y era claro como el agua turbia en el día
«Te conozco cariño, me mudé a la bahía de Boston»
«Ven conmigo, seré todo tuyo»
«y vamos a durar allí para siempre»
«mientras nuestros pies están en las orillas»
«mientras nuestros pies están en las orillas»
«Te conozco cariño, me mudé a la bahía de Boston»
«Ven conmigo, seré todo tuyo»
«y vamos a durar allí para siempre»
«mientras nuestros pies están en las orillas»
«mientras nuestros pies están en las orillas»
ella dijo que me extrañaba
no digas que me extrañas aunque lo hicieras