Traducción de la letra de la canción Small Boxes - Black Light Dinner Party

Small Boxes (original)

It was too much in the house we lived in
It was your man, I had known that it was him
He looked around at us
His eyes were bound and cross
His face, dirty with rage
Trees all gone, I walked home alone again
The red and plush underneath your pillow
The hill runs down to stay under the ground
I’ll crawl in there floating on sound
You promised her, you promised her, she’d laugh a little
You promise her again, I’ll take it all back
You promised her, don’t promise her, things she’ll never get, no
I promised her that I would hold her hand
One arm, two feet holding small like child
If we could meet again just for a while
In time we learn, don’t fake the sound of pain
In the road, don’t cross without me
You promised her, you promised her, she’d laugh a little
You promise her again, I’ll take it all back
You promised her, don’t promise her, things she’ll never get, no
I promised her that I would hold her hand

(traducción)

Era demasiado en la casa en la que vivíamos
Era tu hombre, sabía que era él
Él miró a nuestro alrededor
Sus ojos estaban atados y cruzados
Su cara, sucia de rabia
Los árboles se han ido, caminé solo a casa otra vez
El rojo y la felpa debajo de tu almohada
La colina corre hacia abajo para permanecer bajo tierra
Me arrastraré allí flotando en el sonido
Le prometiste, le prometiste, ella se reiría un poco
Le prometes de nuevo, lo recuperaré todo
Le prometiste, no le prometas, cosas que nunca conseguirá, no
Le prometí que la tomaría de la mano.
Un brazo, dos pies sosteniendo pequeños como niños
Si pudiéramos volver a encontrarnos solo por un tiempo
Con el tiempo aprendemos, no finjas el sonido del dolor
En el camino, no cruces sin mí
Le prometiste, le prometiste, ella se reiría un poco
Le prometes de nuevo, lo recuperaré todo
Le prometiste, no le prometas, cosas que nunca conseguirá, no
Le prometí que la tomaría de la mano.