Traducción de la letra de la canción Titta på mig nu - Black Moose, Erik Lundin, Finess

Titta på mig nu (original)

Jag var 14 bast med en dröm, om att en dag så blir jag berömd
Stod och fantiserade, framför spegeln, grinda många timmar sedan utan sömn
Jag var på den där skiten ja dag som natt, nu vi ba skiner som 1000 watt
Springer så snabbt om jag hinner ikapp, din sida på spåret för benim han axx
De bakk mig nu för jag är awesome, varje hit blir en home run
Ja låt den gå, varje träff blir det alltid mål
(?) över nu jag gör Moose, fånga ögon nu låt dem glo
Här finns knappast nån tid för snooze, om du inte tror mig ba' fråga Moose
För det är hustle dag och natt, för det är där om du nånsin varit pank
Och jag svär det finns knappast någon chans, att jag kommer stanna upp för
någon alls
Ja hela mitt liv en ständig kamp, finner lyckan när jag pussar mammas hand
Som Ibbe när han vann på P3-Guldgalan, mamma jag tar nog hand om allt
Jag lovar dig
Jag vet exakt vart jag ska
Även om du tar någon dag
Vecka, månad, och jag lovar du får se dagen då jag e klar
Det e ba' och kolla nu för vi kommit långt
Hoppas brushana min e stolt när han kollar ner från himmelen
Jag gjorde allt det här ba' för och…
Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu
Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu
Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu
De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig
Jag sade
Och jag gjorde
Saker
För jag måste
Och så var det
Så blev det
Jag e
Jag e den jag e
Lillebror och syster vaknar av att vapen smäller
En bön e ba' en bön om man inte får det man beställer
Jag tar den här igen så ni hajar vad som gäller
När livet går åt skogen, börja beckna kantareller
Aldrig bett om ett handtag
Aldrig bett om ett handslag
Suedi står det i passet
Men min stadsdel är mitt landslag
Jag minns när det gick upp för mig
Så tillåt zinjin ta upp en grej
Du kan se upp till eller upp för mig
Det finns inga stopp de är gupp för mig
Sluta fråga mig när jag ska komma hem
Fråga Dida i slutet av sommarn, förlänger du sommaren?
Aa det finns termometer men ingen som kollar det
Fingret till dem som är opposite
Sitter i hettan med vänner som rullar upp broccoli
Nu kastar vi para på gastronomi som det vore monopoly
Gick från o treva till överlevnad till museum, hög lön och trevnad
Nu trängs plakaten och priser på hyllorna
Nu görs business över bredband
Fick nej av storbolagen
Men fråga mig, dog moralen?
På första försöket, gick in och jag tog pokalen
Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu
Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu
Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu
De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig
Jag sade
Och jag gjorde
Saker
För jag måste
Och så var det
Så blev det
Jag e
Jag e den jag e
Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig)
Om du nu har glömt bort mig, jaa
Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig)
Så har jag nog glömt bort dig, jaa
Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu
Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu
Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu
De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig
Jag sade
Och jag gjorde
Saker
För jag måste
Och så var det
Så blev det
Jag e
Jag e den jag e
Se på oss nu
Vi lever, vi njuter
Motgångar har vi alla stött på
Men det har bara gjort oss starkare
Titta på mig nu yao

Titta på mig nu (traducción)

Tenía 14 años con un sueño, que algún día sería famoso
De pie y fantaseaba, frente al espejo, puerta hace muchas horas sin dormir
Estuve en esa mierda día y noche, ahora brillamos como 1000 vatios
Corriendo tan rápido si puedo alcanzarte, tu lado en la pista para benim han axx
Me respaldan ahora porque soy increíble, cada golpe es un jonrón
Sí, déjalo ir, cada golpe es siempre un gol.
(?) ahora hago Moose, atrapo los ojos ahora déjalos brillar
Casi no hay tiempo para dormir aquí, si no me crees, pregúntale a Moose
Porque es ajetreo día y noche, porque está ahí si alguna vez has estado en la ruina.
Y juro que casi no hay posibilidad de que me detenga por
cualquiera en absoluto
Sí, toda mi vida una lucha constante, encuentro la felicidad cuando beso la mano de mi madre.
Como Ibbe cuando ganó la P3 Golden Gala, mamá yo me encargo de todo
te prometo
Sé exactamente a dónde voy
Incluso si te tomas algún día
Semana, mes, y te prometo que verás el día en que termine
Es ba' y mira ahora porque hemos recorrido un largo camino
Hope brushana min e orgulloso cuando mira hacia abajo desde el cielo
Hice todo este ba' por y...
Dije que siempre pelearé hombre mírame ahora
Y los que solo estaban esperando' bueno, ahora me están mirando
Entonces tenía 14 años sintiendo que sí, ahora me están mirando.
Dijeron "ese tipo va a brillar" mamá mírame
Yo dije
Y lo hice
Cosas
Porque tengo que
Y así fue
así sucedió
soy
soy quien soy
El hermano y la hermana pequeños se despiertan con el sonido de las armas que se disparan
Una oración es una oración si no recibes lo que pides
Tomaré este de nuevo para que puedan ver lo que está pasando.
Cuando la vida se vuelve loca, comienza a lanzar rebozuelos
Nunca pedí un mango
Nunca pedí un apretón de manos
Suedi dice en el pasaporte
Pero mi barrio es mi selección
Recuerdo cuando me di cuenta
Así que permite que zinjin mencione algo
Puedes admirarme o admirarme
No hay paradas son baches para mi
Deja de preguntarme cuándo llego a casa.
Pregúntale a Dida al final del verano, ¿extiendes el verano?
Aa hay termómetro pero nadie lo está revisando
El dedo a los que están enfrente
Sentado en el calor con amigos enrollando brócoli
Ahora tiramos dinero a la gastronomía como si fuera monopolio
Pasó de la comodidad a la supervivencia al museo, salario alto y comodidad.
Ahora pancartas y premios llenan los estantes
Ahora los negocios se hacen a través de banda ancha
Fue rechazado por las mayores
Pero pregúntame, ¿murió la moralidad?
En el primer intento, entré y me llevé el trofeo.
Dije que siempre pelearé hombre mírame ahora
Y los que solo estaban esperando' bueno, ahora me están mirando
Entonces tenía 14 años sintiendo que sí, ahora me están mirando.
Dijeron "ese tipo va a brillar" mamá mírame
Yo dije
Y lo hice
Cosas
Porque tengo que
Y así fue
así sucedió
soy
soy quien soy
Si ya me olvidaste (Si ya me olvidaste)
Si a estas alturas ya te has olvidado de mí, pues
Si ya me olvidaste (Si ya me olvidaste)
Así que debo haberte olvidado, sí
Dije que siempre pelearé hombre mírame ahora
Y los que solo estaban esperando' bueno, ahora me están mirando
Entonces tenía 14 años sintiendo que sí, ahora me están mirando.
Dijeron "ese tipo va a brillar" mamá mírame
Yo dije
Y lo hice
Cosas
Porque tengo que
Y así fue
así sucedió
soy
soy quien soy
Míranos ahora
Vivimos, disfrutamos
Adversidad que todos hemos encontrado
Pero solo nos ha hecho más fuertes.
mírame ahora yao