Traducción de la letra de la canción Härifrån - Alpis, DC Grimsta, Finess

Härifrån (original)

Så forma fingrarna som puffra, mannen, skjut en salut
Du finner oss på linjen som är blandad blå/gult
Vi är härifrån, ja vi är härifrån
Ha, där våran tryck tar oss (bom ah)
Hela vägen ut, som fingrarna som puffa, mannen, skjut en salut
Om du är härifrån, om du är härifrån
Yeah, jag fuckar bara med riktigt folk
Snubben han kraschade som concord
Lägger rader till och med gussarna får stånd på
Inget att bevisa, droppar flera classics
Och gadis ber mig komma över göra något nasty
Hey, vi ses utanför Alpis port
Sen ba' snurrar runt i staden som vi alltid gjort
Folk är bakom mig som luvan på min hoodie
Byter kofoten mot mic och beat, nu tjuvar jag det ruggigt
Vi borde bli nåt även fast vi aldrig blev
Du kan hitta mig med Alpis, röd i ögonen och skev och det
Jag har en till idé, han kan bara kasta ner
Taxi två röda in till stan, inget mer med det
Yeah, det är så vi snurrar runt här
Puffar på en blunt, lever sunt, sveper två järn
Du vet precis vilka alla här är
Sena nätter, fulla glas, välkommen in till vår värld
Så forma fingrarna som puffra, mannen, skjut en salut
Du finner oss på linjen som är blandad blå/gult
Vi är härifrån, ja vi är härifrån
Ha, där våran tryck tar oss (bom ah)
Hela vägen ut, som fingrarna som puffa, mannen, skjut en salut
Om du är härifrån, om du är härifrån
Det här är Stockholm, ni hör till bråttom
Ni kanske hört i huvudstaden finns det gott om
Heta gäries, gott rom
Blandar upp det med koks som
Servitris slickar på sin tease när vi fått dom
En två tre öl, fuck it ge oss två helrör
Ställer dom på bordet, blandar, kvällen ska bli helt störd
Södra, DC, Alpis, bror dom vet det
Tror vi gjort av järn, brudarna blir som magneter
Ah yeah, jag hoppas att du hör mig nu
Tiden har förändrats till något annat, gör mig galet sjuk
Alltid som man aldrig kan finna ro i sin framtid
Det är bakvänt, får bakslag, jag tappar fästet på nolltid
Så, jag samlar in, haffar cash som kommer in
Har vart dum men lärt mig, släppt det som tärt mig
DLN, Dalenbarn, samma snubbe som alltid
Grönt ljus, fuck dom, jag ser bara ljust på min framtid
Så forma fingrarna som puffra, mannen, skjut en salut
Du finner oss på linjen som är blandad blå/gult
Vi är härifrån, ja vi är härifrån
Ha, där våran tryck tar oss (bom ah)
Hela vägen ut, som fingrarna som puffa, mannen, skjut en salut
Om du är härifrån, om du är härifrån
Dom brukar ju kalla mig flowsick, oh shit
Benim är back on track
Bara oh shit, flowsick, kommer det?
Japp det är här
Swagen är black, mörda på tracks
Fråga vem du vill, min broder, broder, mer än ba' rap
Det är OIAM fuckah, suckah, du har hört det förut
En brud på min … till slut, take over det nu
Leg out, hör mitt namn, det ekar över staden, galen
Gjort det här sen första fucking dagen (han är galen!)
Sit back, I’m on
Broder, du vet den här saken får dig wanna live fast, die young
Benim hypead i staden
Kallar mig white trash, nej white boy
Yeah my ass, du får cash flow
Väx upp, dom hatar mig nu, dom kollar snett, man är bad boy
Back mitt rap flow, tryck fastforward och playa mig (aha)
Jag är på min fuck mode så vad fuck kan dom än säga mig?
Formad utav orten, min bästa vän var zigenare
Sa hejdå till skolan, blev den nya skolans ledare
Så forma fingrarna som puffra, mannen, skjut en salut
Du finner oss på linjen som är blandad blå/gult
Vi är härifrån, ja vi är härifrån
Ha, där våran tryck tar oss (bom ah)
Hela vägen ut, som fingrarna som puffa, mannen, skjut en salut
Om du är härifrån, om du är härifrån
Okej, yeah, kör vi!
Yeah, yeah!
Finess är klass, bruh, exakt som mitt namn låter
Bara eld i båset, grannskapet ringer brandkåren
Kan koden, kan snacket jag vatt sen fritidsgården
Mycket skit här genom åren, framgången slickar såren
Cashar in, jag cashar ut, låt en neger äta nu
Stor aptit för beef, kom hit och se mig blasta ut
Orden som patroner, shono en på miljonen
Ögon på kungatronen, se mig rycka dig från stolen
Så många änglar som har fallit, men jag jagar ändå drömmen
Så jag hoppar av livbåten och jag simmar emot strömmen
Jag blickar upp mot himlen, jag vill ta ett farväl
Bara mörker i min blick, jag bär på kropp utan själ
Väsar pennan, nuddar pappret, tar mig bort från denna värld
Musiken den gör mig odödlig fast akilleshäl
Svär, Rågsved är här, vi ska fylla detta tomrum
Det är still G.N.A.
så
Så forma fingrarna som puffra, mannen, skjut en salut
Du finner oss på linjen som är blandad blå/gult
Vi är härifrån, ja vi är härifrån
Ha, där våran tryck tar oss (bom ah)
Hela vägen ut, som fingrarna som puffa, mannen, skjut en salut
Om du är härifrån, om du är härifrån

(traducción)

Así que da forma a tus dedos como globo, hombre, dispara un saludo
Nos encuentras en la línea mixta azul/amarilla
Somos de aquí, sí somos de aquí
Ja, donde nos lleva nuestra presión (boom ah)
Todo el camino, como los dedos resoplando, hombre, dispara un saludo
Si eres de aquí, si eres de aquí
Sí, solo follo con gente real.
Amigo, se estrelló como la concordia
Poniendo líneas en las que incluso los chicos pueden pararse
Nada que probar, suelta varios clásicos.
Y gadis me pide que venga a hacer algo feo
Oye, nos vemos fuera de la puerta de Alpi.
Entonces ba' da vueltas por la ciudad como siempre lo hicimos
La gente está detrás de mí como la capucha de mi sudadera con capucha.
Cambiando la palanca a micrófono y ritmo, ahora lo estoy robando duro
Deberíamos ser algo incluso si nunca lo fuimos
Puedes encontrarme con Alpis, ojos rojos y torcidos y eso
Tengo otra idea, él puede tirar
Taxi dos rojos a la ciudad, nada más
Sí, así es como rodamos por aquí
Inhalando un contundente, viviendo saludablemente, deslizando dos hierros
Sabes exactamente quiénes son todos aquí
Tarde en la noche, copas llenas, bienvenido a nuestro mundo
Así que da forma a tus dedos como globo, hombre, dispara un saludo
Nos encuentras en la línea mixta azul/amarilla
Somos de aquí, sí somos de aquí
Ja, donde nos lleva nuestra presión (boom ah)
Todo el camino, como los dedos resoplando, hombre, dispara un saludo
Si eres de aquí, si eres de aquí
Esto es Estocolmo, perteneces a toda prisa
Es posible que haya escuchado que en la capital hay muchos
gäries calientes, buen ron
Mezclarlo con coca cola como
La camarera lame su provocación cuando los conseguimos
Una, dos, tres cervezas, a la mierda danos dos pipas llenas
Póngalos sobre la mesa, mézclelos, la noche se interrumpirá por completo.
Södra, DC, Alpis, hermano ellos lo saben
Creo que estamos hechos de hierro, los pollitos se vuelven como imanes
Ah sí, espero que me escuches ahora
El tiempo ha cambiado a otra cosa, me vuelve loco
Siempre como uno nunca puede encontrar la paz en el futuro
Es al revés, fracasa, pierdo el control en poco tiempo
Entonces, cobro, obtengo efectivo que entra
He sido estúpido pero he aprendido, deja ir lo que me consumía
DLN, Dalenbarn, el mismo tipo de siempre
Luz verde, que se jodan, solo veo luz en mi futuro
Así que da forma a tus dedos como globo, hombre, dispara un saludo
Nos encuentras en la línea mixta azul/amarilla
Somos de aquí, sí somos de aquí
Ja, donde nos lleva nuestra presión (boom ah)
Todo el camino, como los dedos resoplando, hombre, dispara un saludo
Si eres de aquí, si eres de aquí
Suelen llamarme mareado, oh mierda
Benim vuelve a la carga
Solo oh mierda, mareado, ¿viene?
si esta aqui
Swagen es negro, asesinado en las vías
Pregunta a quien quieras, mi hermano, hermano, más que ba' rap
Es OIAM fuckah, sighah, lo has escuchado antes
Una novia en mi... finalmente, hazlo ahora
Diséñate, escucha mi nombre, está resonando en toda la ciudad, loco
He estado haciendo esto desde el maldito primer día (¡está loco!)
Siéntate, estoy en
Hermano, sabes que esto te hace querer vivir rápido, morir joven
Benim promocionado en la ciudad
Llamándome basura blanca, no chico blanco
Sí, mi trasero, obtienes flujo de efectivo
Crece, ahora me odian, miran con recelo, eres un chico malo
Retrocede mi flujo de rap, presiona fastforward y play me (ajá)
Estoy en mi modo joder, ¿qué diablos pueden decirme?
Moldeado por el lugar, mi mejor amigo era un gitano
Dijo adiós a la escuela, se convirtió en el nuevo líder de la escuela
Así que da forma a tus dedos como globo, hombre, dispara un saludo
Nos encuentras en la línea mixta azul/amarilla
Somos de aquí, sí somos de aquí
Ja, donde nos lleva nuestra presión (boom ah)
Todo el camino, como los dedos resoplando, hombre, dispara un saludo
Si eres de aquí, si eres de aquí
Bien, sí, ¡vamos!
¡Sí, sí!
Finess es clase, bruh, exactamente como suena mi nombre
Solo fuego en la caseta, el barrio llama a los bomberos
Conozco el código, conozco la conversación desde el parque de ocio.
Mucha mierda aquí a lo largo de los años, el éxito lame las heridas
Cobro, cobro, deja que un negro coma ahora
Gran apetito por la carne, ven aquí y mírame explotar
Las palabras como cartuchos, shono uno en un millón
Ojos en el trono del rey, mírame tirarte de tu silla
Tantos ángeles caídos, pero sigo persiguiendo el sueño
Así que salto del bote salvavidas y nado contra la corriente
Miro hacia el cielo, quiero despedirme
Solo oscuridad en mi mirada, llevo un cuerpo sin alma
Sisea la pluma, toca el papel, me aleja de este mundo
La música me hace inmortal pero el talón de Aquiles
Lo juro, Ryewood está aquí, llenaremos este vacío
Todavía es G.N.A.
asi que
Así que da forma a tus dedos como globo, hombre, dispara un saludo
Nos encuentras en la línea mixta azul/amarilla
Somos de aquí, sí somos de aquí
Ja, donde nos lleva nuestra presión (boom ah)
Todo el camino, como los dedos resoplando, hombre, dispara un saludo
Si eres de aquí, si eres de aquí