Traducción de la letra de la canción Helt ärligt - SödraSidan feat. Alpis, SödraSidan, Alpis

Helt ärligt (original)

Södra sidan
Yeah
Helt ärligt, tiden går för fort
Jag hinner inte med blir aldrig vuxen i min ort
Mina vänner är som jag, dom säger samma sak
Även de där polarna som ändå har fått barn
Eyy, jag har en liten firma, lägenhet och bil
Men ändå samma evigt unga snubbe innuti
Mannen vilka ska vi bli
Vana i vår grupp
Vissa gick det bra för vissa körde av i gupp
Men vi är samma jävla lika
Nära till att grisa
Gilla långa nätter, fucking haffla aldrig svika
Aldrig banga nått
Behövs du är du där
Å livet blev för kort för dem som inte fick va här
Mannen jag blev tjock lack
Klockan går för snabbt
Jag hinner inte med blir aldrig vuxen i min trakt
Mina vänner är som jag, vi alla tänker samma
Acceptera tiden men noja för att bli gamla
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey, ey
Det började för längesen
Jag ser på åren som har gått men kommer aldrig nånsin mer igen
Det här är dom vi är
Det här är vad vi kom’från
Jag bär det genom tiden inget snack om att det blev så
Och saker i mitt liv vart inte alltid som tänk mig
Men lev och låt lev var ingenting som har sänkt mig
Begått så många misstag
Sväljt så många tårar
Skrattat åt det samhället som kallar oss för dårar
Det var så vi växte upp
Och morsan hon fick krupp
Alla gånger som polisen släpat hem mig från nått dumt
Jag skrattar åt det nu
För tiderna förändras
Vad det som ryckte upp mig alla gånger jag fick skämmas
Det här är den jag e
Finns inget jag vill ändra
Förutom alla gånger då jag sårat dom jag älskar
Så lev och fånga dan
Tar ingenting för givet
Tiderna vi hade det som bär mig genom livet
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Yeah
Vi brukar säga att vi är förevigt unga
Men jag svär att jag ibland känner mig som flera hundra
Och jag lär mig varje dag
Även om jag aldrig lär mig
Visar vägen var jag ska
Ett svar är vad jag kräver
Och förstå
Ingen kommer ge dig det du vill ha
Det e ba ta för dig
Hur jag gör och gjort är min sak
Aldrig sagt att det var bra
Eller något jag är stålt över
Livet tar oss dit
Lite överrallt
Olika håll bröder
Orten brinner
Någon springer över hinder
Sjuka minnen, gar nojja, tårar rinner
Inga vet men lyckas ändå å går runt
Gjort så många fel
Vissa av dem jävligt dumt
Men jag lever här och nu
Fett gla' för allt jag sett å gjort
Å alla runt omkring mig, alla sköna människor
Dömmer aldrig vilka snorungar vi brukar va då
Du, ja softa med ett smail, luta mig tillbax åh
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej nej

(traducción)

lado sur
sí
Honestamente, el tiempo pasa demasiado rápido.
No puedo seguir el ritmo de nunca crecer en mi localidad
Mis amigos son como yo, dicen lo mismo
Incluso esos tipos que todavía tienen hijos
Eyy, tengo un pequeño negocio, apartamento y carro.
Pero sigue siendo el mismo tipo eternamente joven en el interior
Hombre en quien nos convertiremos
Acostumbrados a nuestro grupo
A algunos les fue bien, a otros les salió mal
Pero somos los mismos malditamente iguales
Cerca de pigging out
Como largas noches, maldito haffle nunca defrauda
Nunca golpees nada
Si te necesitan, ahí estás.
Oh, la vida fue demasiado corta para aquellos que no llegaron a estar aquí
El hombre me convertí en un barniz espeso
El reloj está corriendo demasiado rápido
No puedo seguir el ritmo nunca crecer en mi área
Mis amigos son como yo, todos pensamos lo mismo
Acepta el tiempo pero deja de envejecer
Donde vivimos ese tiempo y todo lo que ha pasado, no
Me enseñó a vivir la vida que me fue dada
Y todos se preguntan de qué manera es, no
Oye
Donde vivimos ese tiempo y todo lo que ha pasado, no
Me enseñó a vivir la vida que me fue dada
Y todos se preguntan de qué manera es, no
hola, hola
Empezó hace mucho tiempo
Miro los años que han pasado pero nunca jamás volverán
Esto es lo que somos
Aquí es de donde venimos
Lo uso todo el tiempo sin hablar de que resultó de esa manera
Y las cosas en mi vida no siempre fueron lo que pensé
Pero vivir y dejar vivir no fue nada que me haya derribado
Cometí tantos errores
Tragué tantas lágrimas
Reído de la sociedad que nos llama tontos
así es como crecimos
Y la madre le dio crup
Todas las veces que la policía me arrastró a casa por algo estúpido
Me río de eso ahora
porque los tiempos cambian
Qué fue lo que me despertó todas las veces que tuve que avergonzarme
esto es lo que soy
No hay nada que quiera cambiar
Excepto por todas las veces que lastimé a los que amo
Así que vive y atrapa el día
No des nada por hecho
Los tiempos que tuvimos que me llevan a través de la vida
Donde vivimos ese tiempo y todo lo que ha pasado, no
Me enseñó a vivir la vida que me fue dada
Y todos se preguntan de qué manera es, no
Oye
Donde vivimos ese tiempo y todo lo que ha pasado, no
Me enseñó a vivir la vida que me fue dada
Y todos se preguntan de qué manera es, no
Oye
sí
Solemos decir que somos eternamente jóvenes
Pero te juro que a veces me siento como varios cientos
y aprendo cada dia
aunque nunca aprendo
Muestra el camino a donde voy
Una respuesta es lo que exijo
Y entender
Nadie te dará lo que quieres
Es para ti
Cómo hago y hecho es asunto mío
Nunca dije que fuera bueno
O algo en lo que estoy convencido
La vida nos lleva allí.
un poco por encima
Hermanos de diferentes maneras
la ciudad esta en llamas
Alguien atropella obstáculos
Recuerdos enfermos, noja, las lágrimas fluyen
Nadie lo sabe, pero aun así se las arregla para caminar
Cometí tantos errores
Algunos de ellos malditamente estúpidos
Pero vivo aquí y ahora
Fat gla' por todo lo que he visto y hecho
Oh, todos a mi alrededor, toda la gente hermosa
Nunca juzgues qué chicas mocosas usamos entonces
Tú, sí suave con una sonrisa, recuéstate oh
Donde vivimos ese tiempo y todo lo que ha pasado, no
Me enseñó a vivir la vida que me fue dada
Y todos se preguntan de qué manera es, no
Oye
Donde vivimos ese tiempo y todo lo que ha pasado, no
Me enseñó a vivir la vida que me fue dada
Y todos se preguntan de qué manera es, no, no