Traducción de la letra de la canción När man minst anar - Lokal

När man minst anar (original)

Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Jag minns det för nåra år sen jag träffa en grabb på nån fest
Vi båda rappa så vi klicka direkt
Han gav mig numret till sin lur
Och sa ifall du blir sugen på att skriva nån låt tillsammans de ba slå en signal
Plus du gav mig den känslan av att du skulle lyckas en dag
Spontana?
när vi träffades på stan
Jag svär några månader gick
Vi träffade på varann då och då
Du fråga alltid om jag hade låtar på G
Bror jag kommer gå på turné
Bror du kommer få se
Och sen jag släppte havet och
Jag blev till ett rap fenomen
Och sen kom dan du hörde av dig
Bror jag tänkte på nåt annat
Och du sa vi borde göra den där låten tillsammans
Du ville göra en remix utav över en natt
Och jag tyckte varken att
Det var rätt tid eller plats
Så jag ba tackade nej
Jag skulle ångra det snabbt
För sen dom ringde sa att du hade blivit dödad det hände över en natt
En dag jag svär han kommer få betala
För bror
Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Ibland känns det som vi försöker hinna ikapp
För tiden springer brorsan livet går snabbt
Och tiden flyger förbi
Och kanske några av oss hittar sitt kall
Men många av oss kommer missa sin chans
Jag svär vi hade samma dröm
Och du va samma som mig vi brukade driva och alla skratta när du kallade mig
den nya Eminem
Bror du borde stannat hos mig
För ey man den här låten handlar om dig
Min största ånger i livet är att jag tackade nej
Den där gången när du frågade mig
Om jag ville göra en låt kanske du skulle vart i studion den kvällen istället
för att va ute den kvällen my God och ja alla har en Gud

(traducción)

Llega cuando menos te lo esperas
Él nunca va a volver
¿Qué debes decirle a Dios cuando te pregunta?
¿Por qué extinguiste una vida?
Llega cuando menos te lo esperas
Él nunca va a volver
¿Qué debes decirle a Dios cuando te pregunta?
¿Por qué extinguiste una vida?
Lo recuerdo hace unos años cuando conocí a un chico en una fiesta
Ambos rapeamos, así que hicimos clic de inmediato
Me dio el número de su teléfono.
Y dijo que en caso de que tengas ganas de escribir una canción juntos, te pidieron que hiciera una señal.
Además, me diste la sensación de que algún día tendrías éxito.
¿Espontáneo?
cuando nos conocimos en la ciudad
te juro que pasaron unos meses
Nos encontrábamos de vez en cuando
Siempre preguntas si tengo canciones en G
hermano me iré de gira
hermano ya verás
Y luego dejo ir el mar y
Me convertí en un fenómeno del rap.
Y luego llegó el día en que supiste de ti
hermano estaba pensando en otra cosa
Y dijiste que deberíamos hacer esa canción juntos
Querías remezclarlo en una noche.
Y pensé que tampoco
Era el momento o el lugar adecuado
Así que rogué y rechacé
me arrepentiria rapido
Porque luego llamaron y dijeron que te habían matado pasó de la noche a la mañana
Un día te juro que pagará
para hermano
Llega cuando menos te lo esperas
Él nunca va a volver
¿Qué debes decirle a Dios cuando te pregunta?
¿Por qué extinguiste una vida?
A veces se siente como si estuviéramos tratando de ponernos al día
Porque el tiempo corre hermano la vida va rápido
Y el tiempo pasa volando
Y tal vez algunos de nosotros encontremos nuestra vocación
Pero muchos de nosotros perderemos nuestra oportunidad
Te juro que tuvimos el mismo sueño
Y tú eras igual que yo, solíamos ir a la deriva y todos se reían cuando me llamabas
el nuevo Eminem
Hermano, debiste quedarte conmigo
Porque ey hombre esta canción es sobre ti
Mi mayor arrepentimiento en la vida es que dije que no
Esa vez que me preguntaste
Si quisiera hacer una canción, tal vez estarías en el estudio esa noche.
estar fuera esa noche mi Dios y si todos tienen un Dios