Traducción de la letra de la canción Utan dig - Lokal

Utan dig (original)

För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Man vet inte vad man har tills man förlorat det
Jag visste allt det där men inte helt tills jag förlorat dig
När jag väl förlora dig, jag svär jag förlorade allt
Hela mitt liv, hela min själ, svårt och tro att det fanns
Borde vart bättre mot dig, borde betett mig mot dig
Borde gett dig bättre saker, ingen som sett mig som du gjorde
Du var så annorlunda, var inte som dom andra orrarna i trakten
Jag svär du var så vacker
För när man blivit trött på höra folk sjunga havet är djupt
Och den enda gärin som man ser i havet är du
Och när alla klubbarna stängs och du går hem och tänker på mig
Kanske du har mitt nummer längst bak där i telefonen
Kanske du borde ringa, kanske jag skulle svara
Kanske jag skulle säga ajde, låt oss fucking prata
Men vi är någon annanstans vi måste vara
Så jag hoppas att en dag vi båda vaknar
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Jag tar mig genom det här inget snack jag kan gå vidare
Kolla på mig, är deprimerad, ingen tid för skrivande
Sitter tänker på dig och saker som kunde vart
Hade one on one med pappa, han sa släng inte bort din chans
Din mamma är som hon är och jag älskar henne ändå
Men din pappa precis som jag, skulle kunna varit hans son
Vi samtalade om gud, om en karriär tills vi sågs
Hoppas inte han tror att jag går på nått för att jag umgås
I dom där kretsarna, musiken, benim man tror på gud
Men saker dom kan förändras och saker dom kan ta slut
Men aldrig med dig och mig svär aldrig med jag och du
För du var mer än bara en tjej och det var mer än bara tur
Men ändå jag ser dig tvivla, tvivla på vad jag sa
Sluta tvivla här och nu jag skulle gifta mig idag
Lägga ner all jävla allt skit i framtiden och vara rak
För tager du så tager jag, det är klart
Finns inget snack
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Och hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)

(traducción)

Porque solíamos ser tú y yo
No hay nada que me impida encontrarte
te juro que es una locura como puedes parar va'
Espero que me recuerdes
Te recordaré
Porque dijimos, porque dijimos que lo superaremos todo
Y aunque el camino esté frío, te tengo a ti
Porque dijimos que moriríamos juntos
Entonces, ¿cómo puedo vivir?
¿Sin Ti?
(Sin Ti)
Sin ti (Sin ti)
Sin ti (Sin ti)
Sin ti (Sin ti)
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Todo eso lo supe pero no del todo hasta que te perdí
Una vez que te pierdo, te juro que perdí todo
Toda mi vida, toda mi alma, difícil y creer que había
Debería haber sido mejor contigo, debería haberse comportado contigo
Debería haberte dado mejores cosas, nadie me vio como tú
Eras tan diferente, no eras como las otras águilas en el área
Te juro que eras tan hermosa
Porque cuando te cansas de escuchar a la gente cantar, el mar es profundo
Y lo único que se ve en el mar eres tú
Y cuando cierren todas las discotecas y te vayas a casa pensando en mí
Tal vez tengas mi número en la parte de atrás de tu teléfono.
Tal vez deberías llamar, tal vez debería responder
Tal vez debería decir vamos, hablemos
Pero estamos en otro lugar, tenemos que estar
Así que espero que algún día ambos despertemos
Porque solíamos ser tú y yo
No hay nada que me impida encontrarte
te juro que es una locura como puedes parar va'
Espero que me recuerdes
Te recordaré
Porque dijimos, porque dijimos que lo superaremos todo
Y aunque el camino esté frío, te tengo a ti
Porque dijimos que moriríamos juntos
Entonces, ¿cómo puedo vivir?
¿Sin Ti?
(Sin Ti)
Sin ti (Sin ti)
Sin ti (Sin ti)
Sin ti (Sin ti)
Estoy superando esto sin hablar, puedo seguir adelante
Mírame, deprimido, sin tiempo para escribir
Sentado pensando en ti y en cosas que pudieron haber sido
Tuve uno a uno con papá, dijo que no desperdicies tu oportunidad
Tu madre es quien es y la amo de todos modos
Pero tu padre, como yo, podría haber sido su hijo
Hablamos de Dios, de una carrera hasta que nos conocimos
Espero que no crea que voy a algo para socializar.
En esos círculos, la música, benim crees en dios
Pero las cosas pueden cambiar y las cosas pueden terminar
Pero nunca contigo y conmigo nunca jures conmigo y contigo
Porque eras más que una niña y fue más que suerte
Pero aún te veo dudando, dudando de lo que dije
Deja de dudar aquí y ahora me casaría hoy
Pon toda la maldita basura en el futuro y sé sincero
Porque si lo tomas, lo tomaré, eso es seguro
no hay charla
Porque solíamos ser tú y yo
No hay nada que me impida encontrarte
te juro que es una locura como puedes parar va'
Espero que me recuerdes
Te recordaré
Porque dijimos, porque dijimos que lo superaremos todo
Y aunque el camino esté frío, te tengo a ti
Porque dijimos que moriríamos juntos
¿Y cómo seré capaz de vivir?
¿Sin Ti?
(Sin Ti)
Sin ti (Sin ti)
Sin ti (Sin ti)
Sin ti (Sin ti)
Porque solíamos ser tú y yo
No hay nada que me impida encontrarte
te juro que es una locura como puedes parar va'
Espero que me recuerdes
Te recordaré
Porque dijimos, porque dijimos que lo superaremos todo
Y aunque el camino esté frío, te tengo a ti
Porque dijimos que moriríamos juntos
Entonces, ¿cómo puedo vivir?
¿Sin Ti?
(Sin Ti)
Sin ti (Sin ti)
Sin ti (Sin ti)
Sin ti (Sin ti)