Traducción de la letra de la canción Rollerdisco - Black Moth Super Rainbow

Rollerdisco (original)

We shared a bed but never touched
Next time we compensated in a rush
We’re showing no signs of fatigue
I’ve got a friend to act as a go-between
There’s a distant draw to your delivery
You delivered me
And when I’m dry you resuscitate me
You resuscitate me
This bed’s too tight
I stepped upon your records in the night
Put on your favorite skirt
I’ve got a plan that will never work
This isn’t the first time but it still feels innocent
I just want to kiss you
There won’t be a time when my mind strays to you
No, I’m not going to miss you
Onto fireworks in Brixton
Two carousel hearts spinning
If it’s a grower
Why can’t we take things slower?
She brings up the roller disco
Head full of curls on the pillow
If it’s a grower
Then why can’t we take things slower?
I don’t know if you’ve made it but you accommodated me
When my mind was elsewhere
Out on deck the dawn arrived
Your grey sweater over sized
The rooftops glimmered before our eyes
Onto fireworks in Brixton
Two carousel hearts spinning
If it’s a grower
Why can’t we take things slower?
She brings up the roller disco
Head full of curls on the pillow
If it’s a grower
Then why can’t we take things slower?
We were straying at the lock-in after hours
If it’s a grower
Why can’t we take things slower?

Rollerdisco (traducción)

Compartimos una cama pero nunca nos tocamos
La próxima vez compensamos en un apuro
No mostramos signos de fatiga
Tengo un amigo para actuar como intermediario
Hay un sorteo lejano en tu entrega
me entregaste
Y cuando estoy seco me resucitas
tu me resucitas
Esta cama es demasiado estrecha
Pisé tus registros en la noche
Ponte tu falda favorita
Tengo un plan que nunca funcionará
Esta no es la primera vez, pero todavía se siente inocente.
Sólo quiero besarte
No habrá un momento en que mi mente se desvíe hacia ti
No, no te voy a extrañar
Sobre los fuegos artificiales en Brixton
Dos corazones de carrusel girando
Si es un cultivador
¿Por qué no podemos tomar las cosas con más calma?
Ella trae la discoteca de rodillos
Cabeza llena de rizos en la almohada
Si es un cultivador
Entonces, ¿por qué no podemos tomar las cosas con más calma?
no se si lo has logrado pero me acomodaste
Cuando mi mente estaba en otra parte
En cubierta llegó el amanecer
Tu suéter gris de gran tamaño
Los tejados brillaban ante nuestros ojos
Sobre los fuegos artificiales en Brixton
Dos corazones de carrusel girando
Si es un cultivador
¿Por qué no podemos tomar las cosas con más calma?
Ella trae la discoteca de rodillos
Cabeza llena de rizos en la almohada
Si es un cultivador
Entonces, ¿por qué no podemos tomar las cosas con más calma?
Estábamos desviándonos en el encierro después de horas
Si es un cultivador
¿Por qué no podemos tomar las cosas con más calma?