Traducción de la letra de la canción So Cold - Black Panther, Celph Titled, Oktober Zero

So Cold (original)

«I'm sitting here, all alone…
Wonderin' why, why you did me so cold»
We stay spittin' in your ear
Come out the bushes firin', make you surprise hit of the year
And just off GP, my niggas be blazin' easily
Shoot entire fam' when we shoot, show you some decency
Avidly raw, rhyme with a mechanical jaw;
and we won’t fight you
Hit you with the M82A2 .50 Caliber sniper rifle
Go 'head and try to hide them secrets, what you gon' do?
When your casket drops, they’ll have plenty of dirt to dig up on you
After that sex change, I guess you not the man now
Cut off your arms, you the best MC, hands down
We manipulate, young impressionable minds with extremely exceptional rhymes
Celph Titled’s the one you idolize
Sellin' cassette tapes with Don Lapre
Marketing my methods on exactly how the god will speak
With deadly words that’ll rearrange your clique
I’m in the bathroom with a Tommy gun, droppin' gangsta shit
«How could you… have been so cold?»
(2X)
It’s like the darkest night meets the coldest winter
Ink froze when I wrote the scripture, sippin' on the old elixir
I use ice water color, composin' pictures depictin'
Me as the kingpin of game pimpin'
Hoppin' out the back of black Continental Lincolns
Visitin' the next man’s women and call 'em chickens
Listen up, delinquents: I told y’all
Number two below the zero EP, frostbitten
I’m so cold, but I wasn’t born to be
I see spirits in my weed smoke, hauntin' me
Fools got nothin' on me, the ??
won’t cry
I’m so cold, the blood freeze when I make the song bleed
I give two fucks about y’all blue butts
Hoodied up like I be reppin' minority Ku Klux
If you gamble with your own life, roll dice and I might
Put your mind, body and soul on ice, cause I’m so cold
Lemme put these fuckin' words in your head, real simple and plain
My gun’ll make you levitate;
in the streets, I’m David Blaine
Deranged and insane, put you in a burgundy tomb
I got you callin' 9−1-1 in the emergency room
Military action, send in the regime
At my shows, we sell ammo in vending machines
The Bruce Willis of rap;
I got «Die Hard» fans
And right with knife-sharp hands, slicin' your fam'
Yo, I make muthafuckers freeze in they place like sculptures of ice do
I’m in my thirty-two degree fahrenheit mood
Oktober and Celph Titled;
we hold the belt title
But for death, we still fight you ill rivals
Tongue still reps the sword, simply slice you
From words exchanged back into days, I’m spiteful
To let trespassers in the game is taboo
Cover your scar with a Black Panther tattoo (That's cool)
«How could you… have been so cold?»

(traducción)

«Estoy sentado aquí, completamente solo…
Preguntándome por qué, por qué me hiciste tan frío»
Nos quedamos escupiendo en tu oído
Sal de los arbustos disparando, hazte el éxito sorpresa del año
Y justo al lado de GP, mis niggas arden fácilmente
Dispara a toda la familia cuando disparemos, mostrarte algo de decencia
Ávidamente cruda, rima con mandíbula mecánica;
y no pelearemos contigo
Te golpeó con el rifle de francotirador M82A2 calibre .50
Ve a la cabeza y trata de ocultar esos secretos, ¿qué vas a hacer?
Cuando su ataúd caiga, tendrán mucha suciedad para desenterrar en usted
Después de ese cambio de sexo, supongo que ya no eres el hombre
Corta tus brazos, eres el mejor MC, sin duda
Manipulamos, jóvenes mentes impresionables con rimas extremadamente excepcionales
Celph Titled es el que idolatras
Vendiendo cintas de casete con Don Lapre
Comercializando mis métodos sobre exactamente cómo hablará el dios
Con palabras mortales que reorganizarán tu camarilla
Estoy en el baño con una ametralladora, tirando mierda de gangsta
«¿Cómo pudiste… haber tenido tanto frío?»
(2X)
Es como si la noche más oscura se encontrara con el invierno más frío
La tinta se congeló cuando escribí la escritura, bebiendo el viejo elixir
Yo uso el color del agua helada, componiendo imágenes que representan
Yo como el capo del juego pimpin '
Saliendo de la parte trasera de los Continental Lincoln negros
Visitar a las mujeres del próximo hombre y llamarlas gallinas
Escuchen, delincuentes: les dije a todos
Número dos debajo del cero EP, congelado
Soy tan frío, pero no nací para ser
Veo espíritus en mi humo de hierba, persiguiéndome
Los tontos no tienen nada contra mí, el ??
no llorare
Tengo tanto frío, la sangre se congela cuando hago sangrar la canción
Me importan un carajo todos ustedes traseros azules
Con capucha como si estuviera representando a la minoría Ku Klux
Si juegas con tu propia vida, tira los dados y yo podría
Pon tu mente, cuerpo y alma en hielo, porque tengo mucho frío
Déjame poner estas malditas palabras en tu cabeza, muy simples y simples
Mi arma te hará levitar;
en las calles, soy David Blaine
Trastornado y loco, ponerte en una tumba burdeos
Te hice llamar al 9-1-1 en la sala de emergencias
Acción militar, enviar en el régimen
En mis espectáculos, vendemos munición en máquinas expendedoras
El Bruce Willis del rap;
Tengo fans de "Die Hard"
Y justo con manos afiladas como cuchillos, cortando tu familia
Yo, hago que los hijos de puta se congelen en su lugar como lo hacen las esculturas de hielo
Estoy en mi estado de ánimo de treinta y dos grados Fahrenheit
Octubre y Celph Titulado;
tenemos el título del cinturón
Pero por la muerte, todavía luchamos contra tus rivales enfermos
La lengua todavía representa la espada, simplemente te corta
De palabras intercambiadas en días, soy rencoroso
Dejar que los intrusos entren en el juego es tabú
Cubre tu cicatriz con un tatuaje de Black Panther (Eso es genial)
«¿Cómo pudiste… haber tenido tanto frío?»