Traducción de la letra de la canción The Battle - Fort Minor, Celph Titled

The Battle (original)

Yeah, yeah, listen, yo
These hungry rappers battle for a buck and some change
There really be kids starving, give a fuck if it change
Shock rap, not that, you get signed, you might blow up
Release «Party in Iraq», you might blow up
I see you trying to think a few lines you might get at me with
Slap happy with babies who born with crack in they cribs
Too much to cram under your over-sized fitted
And the public school system failed you
Either you’re ig’nant or what is it?
Ain’t concerned with scuff on my sneakers
My demographic listening but not too many rappers teaching
And I find a way to fill a hard drive up
With songs containing mainly «bitch», «ho», «shit», «fuck»
Yo, you know what’s up, there’s some ill shit going on
So long there’s topics that I haven’t really spoken on
I’m just like you, a kid who wants to rap
Get money, put an album out, mansion with a fountain spout
Out in the front yard, sidewalk leading to the street
Which leaves me to speak
My speech reaches the whole world and yet still
I’d rather rap about what I got or what I do to you
If you disrespect, you guessed it, I’m shooting you
But who’s the true villain and who’s illing
Mixtape and gun shot ain’t really killing
People dying, it’s tough luck
Can’t figure out if I’m the problem or the world’s just fucked up

(traducción)

Sí, sí, escucha, yo
Estos raperos hambrientos luchan por un dólar y algo de cambio
Realmente hay niños muriendo de hambre, importa un carajo si cambia
Shock rap, no eso, te firman, podrías explotar
Publica «Party in Irak», podrías estallar
Te veo tratando de pensar en algunas líneas que podrías llegar a mí con
Slap happy con los bebés que nacieron con grietas en sus cunas
Demasiado para meter debajo de su ajustado de gran tamaño
Y el sistema de escuelas públicas te falló
O eres ig'nant o ¿qué es?
No me preocupan las rozaduras en mis zapatillas
Mi escucha demográfica pero no muchos raperos enseñando
Y encuentro una manera de llenar un disco duro
Con canciones que contienen principalmente «bitch», «ho», «shit», «fuck»
Yo, ya sabes lo que pasa, están pasando algunas cosas malas
Tanto tiempo que hay temas de los que realmente no he hablado
Soy como tú, un niño que quiere rapear
Obtener dinero, sacar un álbum, mansión con un chorro de fuente
Afuera, en el patio delantero, la acera que conduce a la calle
Que me deja hablar
Mi discurso llega a todo el mundo y aún así
Prefiero rapear sobre lo que tengo o lo que te hago
Si faltas al respeto, lo adivinaste, te tiro
Pero, ¿quién es el verdadero villano y quién está enfermo?
Mixtape y disparo de pistola no es realmente matar
Gente muriendo, es mala suerte
No sé si el problema soy yo o el mundo está jodido