Traducción de la letra de la canción Real Me - Black Prez

Real Me (original)

Damn
Can’t believe they still got us out here doing that thing though
Skrrt
Hold up
There ain’t a goddamn thing like the real me
Pull up to ya city y’all can feel me
Talk a big game y’all just lil league
Out here doing my thing man it’s still me
That’s the real me
Ok I might have had a few sips
Captain of that new ship
Who is he my crew with me
Tryna figure out like who fits
Just calm down just chill please
Quote myself like Lil B
Out here for that paper chase
Get gwap gwap that’s real cheese
Oowee there he go again
Blicky Black they know it’s him
Might see me out start reaching out
They screaming out hello again
I roll with them if them wheels right
Eating good with that real rice
Mr. Rogers like real nice
My circle big but real tight
I still fuck with people that don’t fuck with me
Tryna get in where I fit in that’s enough for me
I been at it for a minute but you know that shit
Hope you notice it
There ain’t a goddamn thing like the real me
Pull up to ya city y’all can feel me
Talk a big game y’all just lil league
Out here doing my thing man it’s still me
That’s the real me
Ok I pull up to your city
See a girl that’s kinda pretty
I just landed from Japan
So I’m fresh off hello kitty
Try to tell her something witty
What I said is so forgetting
She asked me for my name so I smiled and said Blicky
Ok the real me that’s here
Kill me won’t fight fair
Mike Tyson your right ear
Uptempo that’s nike air
I’m light years ahead of y’all
Up here I never fall
Write it up you invited us we light up
Imma set it off
Now hold up
Skrrt whoa pause the shit
I’m all about them positives
You actin like the opposite
Go check out what that audit did
That’s long neck like some ostriches
My lawyer show what profits did
Act like Erin Brockovich
Now hold up hold up hold up are you down with that
All I do is tell her facts like an almanac
If she bad I call her yellow flag
Call her back
Roger that
There ain’t a goddamn thing like the real me
Pull up to ya city y’all can feel me
Talk a big game y’all just lil league
Out here doing my thing man it’s still me
There ain’t a goddamn thing like the real me
Pull up to ya city y’all can feel me
Talk a big game y’all just lil league
Out here doing my thing man it’s still me
That’s the real me

(traducción)

Maldita sea
Sin embargo, no puedo creer que todavía nos tengan aquí afuera haciendo eso.
Skrrt
Sostener
No hay una maldita cosa como el verdadero yo
Deténgase en su ciudad, todos pueden sentirme
Habla de un gran juego, solo lil league
Aquí afuera haciendo lo mío, hombre, sigo siendo yo
Ese es el verdadero yo
Ok, podría haber tomado algunos sorbos
Capitán de ese nuevo barco
¿Quién es él, mi tripulación conmigo?
Tratando de averiguar quién encaja
Solo cálmate solo relájate por favor
Citarme a mí mismo como Lil B
Aquí afuera para esa persecución de papel
Obtener gwap gwap eso es queso real
Oowee ahí va de nuevo
Blicky Black saben que es él
Podría verme empezar a contactar
Ellos gritan hola otra vez
Yo ruedo con ellos si ellos ruedan bien
Comer bien con ese arroz de verdad
Al Sr. Rogers le gusta mucho
Mi círculo es grande pero muy estrecho
Todavía jodo con gente que no jode conmigo
Tryna entrar donde encajo eso es suficiente para mí
Estuve en eso por un minuto, pero sabes esa mierda
Espero que lo notes
No hay una maldita cosa como el verdadero yo
Deténgase en su ciudad, todos pueden sentirme
Habla de un gran juego, solo lil league
Aquí afuera haciendo lo mío, hombre, sigo siendo yo
Ese es el verdadero yo
Ok me detengo en tu ciudad
Ver a una chica que es un poco bonita
Acabo de aterrizar de Japón
Así que estoy recién salido de Hello Kitty
Intenta decirle algo ingenioso
Lo que dije es tan olvidado
Ella me preguntó por mi nombre, así que sonreí y dije Blicky
Ok, el verdadero yo que está aquí
Mátame no peleará limpio
Mike Tyson tu oreja derecha
Uptempo eso es Nike Air
Estoy a años luz por delante de todos ustedes
Aquí arriba nunca me caigo
Escríbelo tú nos invitaste nos iluminamos
Voy a ponerlo en marcha
Ahora espera
Skrrt whoa pausa la mierda
Soy todo acerca de ellos positivos
Actúas como todo lo contrario
Ve a ver qué hizo esa auditoría
Eso es cuello largo como algunos avestruces
Mi abogado muestra lo que hicieron las ganancias
Actúa como Erin Brockovich
Ahora espera, espera, espera, ¿estás de acuerdo con eso?
Todo lo que hago es contarle hechos como un almanaque
Si es mala, la llamo bandera amarilla
llámala de vuelta
entendido
No hay una maldita cosa como el verdadero yo
Deténgase en su ciudad, todos pueden sentirme
Habla de un gran juego, solo lil league
Aquí afuera haciendo lo mío, hombre, sigo siendo yo
No hay una maldita cosa como el verdadero yo
Deténgase en su ciudad, todos pueden sentirme
Habla de un gran juego, solo lil league
Aquí afuera haciendo lo mío, hombre, sigo siendo yo
Ese es el verdadero yo