Traducción de la letra de la canción Rest with the Dead - Black Tusk

Rest with the Dead (original)

None left to care, were we all wrong
When will this end taking too long
Left here to wonder what now is near
Existing alone living in fear
Throw me off the edge, let me go too far
Push me to end, I’ll be back again
Feel all this weight
That’s on our backs
Shoulders are curved
Soon to be flat
Just make us numb
Just live in our heads
If this is all, rest with the dead
Climbing, falling, soaring, drowning
Just make us numb
Soaring, drowning, losing, exist alone
Just live in our heads
If this is the end
Let’s rest with the dead
What makes us numb
Just lives in our heads
If this is the end
Let’s rest with the dead

(traducción)

A ninguno le importaba, estábamos todos equivocados
¿Cuándo terminará esto tomando demasiado tiempo?
Dejado aquí para preguntarse qué ahora está cerca
Existiendo solo viviendo con miedo
Tírame del borde, déjame ir demasiado lejos
Empújame hasta el final, volveré otra vez
Siente todo este peso
Eso está en nuestras espaldas
Los hombros son curvos
Pronto será plano
Solo haznos adormecer
Solo vive en nuestras cabezas
Si esto es todo, descansa con los muertos
Escalar, caer, volar, ahogarse
Solo haznos adormecer
Elevándose, ahogándose, perdiendo, existiendo solo
Solo vive en nuestras cabezas
Si este es el final
Descansemos con los muertos
Lo que nos adormece
Solo vive en nuestras cabezas
Si este es el final
Descansemos con los muertos