Traducción de la letra de la canción Quest for Power / The Fountain of Might - Black Viper

Quest for Power / The Fountain of Might (original)

Through burning waters I rode on the winds of slaming steel
I left behind all my empty dreams
In my quest for power I found the keys to unlock the door
And the gateways beckoned for my soul
Echoes from the past, haunts in the darkness behind me
A black silhouette casts its shadow over the walls
I kneel before the gate, unlocking the secret domains
Take me away into the night
In the midst of the black I found my way
The midnight lantern shines through the sea of my mind
Through fire and ice I’ll be reborn
Baptized in the fountain of might by the power of the gods
Beneath the fountains crest I fall down to my knees
My soul is now charged with the infinite power of might
Steel rains over me, basking in light from below
I burn with might as I enter the end
On the other side I’m greeted by a burning host
With hourglass in his hand and in the other the keys to death’s door
The bells chimes loud in the night, which way should I choose?
I walk on by and chose the path of no return…
In the midst of the black I found my way
The midnight lantern shines through the sea of my mind
Through fire and ice I’ll be reborn
Baptized in the fountain of might by the power of the gods
Riding on through the night
In the darkness of time I am lost once again
Heed the call of the wild, to the river’s edge I go
I fall down, down the endless pits of nothingness
I rise up from the ground
And face everything that I never thought I’ll see
The powers are raging so strong
By nightfall I’ll be reborn
The rain pours down from the sky
Washing over me as I finally die
FREEDOM!

Quest for Power / The Fountain of Might (traducción)

A través de aguas ardientes cabalgué sobre los vientos de acero golpeando
Dejé atrás todos mis sueños vacíos
En mi búsqueda de poder encontré las llaves para abrir la puerta
Y las puertas hicieron señas para mi alma
Ecos del pasado, fantasmas en la oscuridad detrás de mí
Una silueta negra proyecta su sombra sobre las paredes.
Me arrodillo ante la puerta, desbloqueando los dominios secretos
Llévame lejos en la noche
En medio de la oscuridad encontré mi camino
La linterna de medianoche brilla a través del mar de mi mente
A través del fuego y el hielo renaceré
Bautizados en la fuente del poder por el poder de los dioses
Debajo de la cresta de las fuentes caigo de rodillas
Mi alma ahora está cargada con el poder infinito de la fuerza.
El acero llueve sobre mí, disfrutando de la luz desde abajo
Ardo con fuerza cuando entro al final
En el otro lado me saluda un anfitrión ardiente
Con reloj de arena en la mano y en la otra las llaves de la puerta de la muerte
Las campanas suenan fuerte en la noche, ¿qué camino debo elegir?
Sigo adelante y elijo el camino sin retorno...
En medio de la oscuridad encontré mi camino
La linterna de medianoche brilla a través del mar de mi mente
A través del fuego y el hielo renaceré
Bautizados en la fuente del poder por el poder de los dioses
Cabalgando a través de la noche
En la oscuridad del tiempo estoy perdido una vez más
Preste atención a la llamada de lo salvaje, a la orilla del río voy
Me caigo, por los pozos interminables de la nada
me levanto del suelo
Y enfrentar todo lo que nunca pensé que vería
Los poderes están furiosos tan fuerte
Al anochecer renaceré
La lluvia cae del cielo
Lavándome mientras finalmente muero
¡LIBERTAD!