Traducción de la letra de la canción Suspiria - Black Viper

Suspiria (original)

Welcome to this ancient shrine, beware the powers of the night
Through the storm and beyond the gates, you’ll never return from this place
A howl in the wind through shattered glass, sending shivers down your spine
Shapes like demons float in the air, crying out for your soul
Taken beyond, into the black, the witches are dancing tonight
A sinister spell is cast on you, doomed to join the living dead
Red and black, all colours of the dark, unveiling before your eyes
Night flight over ancient ground, escape or die!
SUSPIRIA
Venture into the dark
SUSPIRIA
The witches spell has been cast
SUSPIRIA
Cry out for death in the night
SUSPIRIA
You’ll never see the morning light — you die!
Whispers of death are haunting the endless black halls
As the banshees cry out for blood, the moon turns to red — a sign of the beast
Behind the curtain, our lady of darkness awaits
In trance you enter her coven where all evil reigns
MATER!
SUSPIRIORUM!
You’re trapped in her spell
Taken by the powers of evil
Welcome to Hell
SUSPIRIA
Venture into the dark
SUSPIRIA
The witches spell has been cast
SUSPIRIA
Cry out for death in the night
SUSPIRIA
You’ll never see the morning light — you die!

Suspiria (traducción)

Bienvenido a este antiguo santuario, ten cuidado con los poderes de la noche
A través de la tormenta y más allá de las puertas, nunca volverás de este lugar
Un aullido en el viento a través de vidrios rotos, enviando escalofríos por tu columna vertebral
Formas como demonios flotan en el aire, clamando por tu alma
Llevado más allá, en el negro, las brujas están bailando esta noche
Un hechizo siniestro se lanza sobre ti, condenado a unirte a los muertos vivientes
Rojo y negro, todos los colores de la oscuridad, revelando ante tus ojos
Vuelo nocturno sobre suelo antiguo, ¡escapa o muere!
SUSPIRIA
Aventúrate en la oscuridad
SUSPIRIA
El hechizo de las brujas ha sido lanzado
SUSPIRIA
Gritar por la muerte en la noche
SUSPIRIA
Nunca verás la luz de la mañana, ¡te morirás!
Susurros de muerte acechan en los interminables pasillos negros.
Mientras las banshees claman por sangre, la luna se vuelve roja, una señal de la bestia.
Detrás de la cortina, nuestra señora de las tinieblas espera
En trance entras en su aquelarre donde reina todo el mal
¡MATER!
SUSPIRIORUM!
Estás atrapado en su hechizo
Tomado por los poderes del mal
Bienvenido al infierno
SUSPIRIA
Aventúrate en la oscuridad
SUSPIRIA
El hechizo de las brujas ha sido lanzado
SUSPIRIA
Gritar por la muerte en la noche
SUSPIRIA
Nunca verás la luz de la mañana, ¡te morirás!