Traducción de la letra de la canción me & ur ghost - blackbear

me & ur ghost (original)

I'm not alone
It's just me and your ghost
And this cripplin' depression
I thought I learned my lesson
But, I threw out my phone
And I burned all your clothes
And now I'm not alone
It's just me and your ghost
I got four red bottoms up in flames at my place now
I burned three Chanel dresses, three words we don't say now
And it's hard not to drink when it's the one thing I think about
It's a lot of spiders in the attic, I don't mean to be dramatic
But I think it's kinda tragic who we magically became now
I'm not alone
It's just me and your ghost
And this cripplin' depression
I thought I learned my lesson
But, I threw out my phone
And I burned all your clothes
And now I'm not alone
It's just me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Yeah
Tell me what I'm supposed to do with all these pictures on my iPhone
Even all them videos, only you and I know
You never cared about me, you just care about the likes though
Every time you pop up, you should see my fuckin' eye roll
I can't even kick it with the homies that we both know
I can't even fuck with any places that we used to go
Now all I got is just the memories of us, though
Burn it all down to the ground with your ghost
I'm not alone
It's just me and your ghost
And this cripplin' depression
I thought I learned my lesson
But, I threw out my phone
And I burned all your clothes
And now I'm not alone
It's just me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
I wish I could take back summer nights
Erase all the vibes
Leave the memories out to dry
Delete forever, no archive
Take the words you said to me
Hold on to them intentionally
I know that eventually
I'ma set fire to the one thing I loved the most
Burn it all to the ground with your ghost
I'm not alone
It's just me and your ghost
And this cripplin' depression
I thought I learned my lesson
But, I threw out my phone
And I burned all your clothes
And now I'm not alone
It's just me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost
Me and your ghost

(traducción)

no estoy solo
Solo somos tu fantasma y yo
Y esta depresión paralizante
Pensé que aprendí mi lección
Pero tiré mi teléfono
Y quemé toda tu ropa
Y ahora no estoy solo
Solo somos tu fantasma y yo
Tengo cuatro fondos rojos en llamas en mi casa ahora
Quemé tres vestidos de Chanel, tres palabras que no decimos ahora
Y es difícil no beber cuando es lo único en lo que pienso
Hay muchas arañas en el ático, no quiero ser dramático
Pero creo que es un poco trágico en quién nos convertimos mágicamente ahora
no estoy solo
Solo somos tu fantasma y yo
Y esta depresión paralizante
Pensé que aprendí mi lección
Pero tiré mi teléfono
Y quemé toda tu ropa
Y ahora no estoy solo
Solo somos tu fantasma y yo
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma
sí
Dime qué se supone que debo hacer con todas estas imágenes en mi iPhone
Incluso todos esos videos, solo tú y yo sabemos
Nunca te preocupaste por mí, solo te preocupas por los "me gusta"
Cada vez que apareces, deberías ver mis jodidos ojos rodar
Ni siquiera puedo patearlo con los amigos que ambos conocemos
Ni siquiera puedo joder con ningún lugar al que solíamos ir
Ahora todo lo que tengo son solo los recuerdos de nosotros, aunque
Quémalo todo hasta el suelo con tu fantasma
no estoy solo
Solo somos tu fantasma y yo
Y esta depresión paralizante
Pensé que aprendí mi lección
Pero tiré mi teléfono
Y quemé toda tu ropa
Y ahora no estoy solo
Solo somos tu fantasma y yo
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma
Desearía poder recuperar las noches de verano
Borrar todas las vibraciones
Deja que los recuerdos se sequen
Eliminar para siempre, sin archivo
Toma las palabras que me dijiste
Aférrate a ellos intencionalmente
Sé que eventualmente
Voy a prenderle fuego a lo que más amaba
Quémalo todo hasta el suelo con tu fantasma
no estoy solo
Solo somos tu fantasma y yo
Y esta depresión paralizante
Pensé que aprendí mi lección
Pero tiré mi teléfono
Y quemé toda tu ropa
Y ahora no estoy solo
Solo somos tu fantasma y yo
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma
yo y tu fantasma