Traducción de la letra de la canción Uthando Lwethu - Blaklez, PdotO, Zano

Uthando Lwethu (original)

Ah yes!
Baby we can live a life that’s worth it
'Cause ain’t no such thing as a life that’s perfect
Sometimes you feel like life is a burden
Beautiful smile hiding all the fights behind the curtains
Sometimes life drains passion from a sister
She needs protection from a partner with his fist up
Don’t worry baby, I got you don’t get your wrist cut
If we stick together, who could be against us?
Oh se monate le bohloko
Never koshape or kofikitse ka mafoko
Ngwana mosadi ka nnete o ketsa motho
Ga ke lwala wa ntlhokomela o nketsetsa
Ska tloella banna bao roba pelo
A go le thata wena ao tsamaye le phefo
Moratiwa metlholo ya life oe bona
My baby, baby, motho waka keyo
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh
I know we put you through a lot babe
You deserve better, you deserve the best
Put you first, nothing matters in this cold weather
So stay in faith so you’ll be strong when it storm next
I can’t lie sh!
t I’m lost sometimes I see your pain through the rain
And the storm at night but lord knows
He was never a real man
A man don' lay a finger on a woman and still stare
Bathi buz' abaphambili
So stay busy uhlanganis' apha ejaardin'
Sengikhathele ukubon' iynyembez' zichitheka
Ey manje bona uyadideka
End all of the pain, so trust me it gets better
So walk through the shadow of death with warm weather
Your smile is a blessing 'cause it light up the darkness
It’s quite clear all you needed was progress
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
You’re strong black woman
I love that melanin
You’re majestic
Lead me to the former’s land
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Uthando lwethu, uthando lwethu
Oh uthando lwethu, uthando lwethu

(traducción)

¡Ah, sí!
Cariño, podemos vivir una vida que valga la pena
Porque no hay tal cosa como una vida que sea perfecta
A veces sientes que la vida es una carga
Hermosa sonrisa escondiendo todas las peleas detrás de las cortinas.
A veces la vida drena la pasión de una hermana
Ella necesita protección de un compañero con el puño en alto
No te preocupes bebé, te tengo, no te cortes la muñeca
Si nos mantenemos unidos, ¿quién podría estar contra nosotros?
Oh se monate le bohloko
Nunca koshape o kofikitse ka mafoko
Ngwana mosadi ka nnete o ketsa motho
Ga ke lwala wa ntlhokomela o nketsetsa
Ska tloella banna bao roba pelo
A go le thata wena ao tsamaye le phefo
Moratiwa metlholo ya vida oe buena
Mi bebé, bebé, motho waka keyo
Compartir un tiempo de vida contigo
Este viaje fue hecho para dos
Tomando avenida
Oh nuestros corazones, dimos la verdad
Uthando lwethu, uthando lwethu
Este sueño fue hecho para dos
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
Este sueño fue hecho para dos
Vaya
Sé que te hicimos pasar por mucho, nena
Te mereces algo mejor, te mereces lo mejor
Ponerte primero, nada importa en este clima frío
Así que mantente en la fe para que seas fuerte cuando venga la próxima tormenta
¡No puedo mentir, sh!
Estoy perdido a veces veo tu dolor a través de la lluvia
Y la tormenta en la noche pero Dios sabe
Nunca fue un hombre de verdad
Un hombre no pone un dedo sobre una mujer y todavía mira fijamente
Bathi buz'abaphambili
Así que mantente ocupado uhlanganis' apha ejaardin'
Sengikhathele ukubon' iynyembez' zichitheka
Ey manje bona uyadideka
Acaba con todo el dolor, así que confía en mí, mejora
Así que camina a través de la sombra de la muerte con un clima cálido
Tu sonrisa es una bendición porque ilumina la oscuridad
Está bastante claro que todo lo que necesitabas era progresar
Compartir un tiempo de vida contigo
Este viaje fue hecho para dos
Tomando avenida
Oh nuestros corazones, dimos la verdad
Uthando lwethu, uthando lwethu
Este sueño fue hecho para dos
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
Este sueño fue hecho para dos
Eres mujer negra fuerte
me encanta esa melanina
eres majestuoso
Llévame a la tierra de los primeros
Compartir un tiempo de vida contigo
Este viaje fue hecho para dos
Tomando avenida
Oh nuestros corazones, dimos la verdad
Uthando lwethu, uthando lwethu
Este sueño fue hecho para dos
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
Este sueño fue hecho para dos
Compartir un tiempo de vida contigo
Este viaje fue hecho para dos
Tomando avenida
Uthando lwethu, uthando lwethu
Oh uthando lwethu, uthando lwethu