Traducción de la letra de la canción Real Love - Blanca

Real Love (original)

This isn’t easy
For me to admit
I got a fire inside and some words I know I can’t keep in
I see faith turning
Into a show
Of Sundays and sermons
And words getting caught in the flow
Oh, but we got real pain and real fears
Thirsting for the drying of our real tears
It’s not satisfying anymore
Ain’t it true that the veil was torn
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
Spent my life trying
To keep all the rules
Now I know it’s about what he’s already done
Not about what I think that I gotta do
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
I want real, real love, hey
I got real pain and real fears
Thirsting for the drying of real tears
It’s not satisfying anymore
Ain’t it true that the veil was torn
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
I want real, real love
I want real, real love
I want real, real love
Oh, ye—yeah, yeah

(traducción)

esto no es facil
Para que yo admita
Tengo fuego adentro y algunas palabras que sé que no puedo retener
Veo la fe cambiar
en un espectáculo
De domingos y sermones
Y las palabras quedan atrapadas en el flujo
Oh, pero tenemos dolor real y miedos reales
Sedientos por el secado de nuestras lágrimas reales
ya no satisface
¿No es cierto que el velo se rasgó?
No necesito vidrieras
Para ser lavado en su sangre
No necesito nada perfecto, junta palabras bonitas
Para ser suficiente, no
Quiero a Jesús y su verdadero amor
Algo que anhelo muy dentro de mis huesos
Para que puedas dejar tu religión en casa
Pasé mi vida intentando
Para mantener todas las reglas
Ahora sé que se trata de lo que ya ha hecho.
No sobre lo que creo que tengo que hacer
No necesito vidrieras
Para ser lavado en su sangre
No necesito nada perfecto, junta palabras bonitas
Para ser suficiente, no
Quiero a Jesús y su verdadero amor
Algo que anhelo muy dentro de mis huesos
Para que puedas dejar tu religión en casa
Quiero amor real, real, hey
Tengo dolor real y miedos reales
Sediento por el secado de lágrimas reales
ya no satisface
¿No es cierto que el velo se rasgó?
No necesito vidrieras
Para ser lavado en su sangre
No necesito nada perfecto, junta palabras bonitas
Para ser suficiente, no
Quiero a Jesús y su verdadero amor
Algo que anhelo muy dentro de mis huesos
Para que puedas dejar tu religión en casa
Quiero amor real, real
Quiero amor real, real
Quiero amor real, real
Oh, sí, sí, sí