Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - DJ Sancho

I'm Sorry (original)

I’m sorry for the times that I left you all alone
You were all by yourself;
you were waiting by the phone
I was out doing you wrong
I was always gone
You were right all along I should of been strong
Instead of letting everything get carried away
Fussing and fighting with you like everyday
Telling you things that I know I regret
So hung over the next morning that I seem to forget
The hate and the lies that I told you that night
The pain and the games, calling you all those names
When I was to blame, I was always out with my friends
I was always getting caught loosing your trust again and again
And how do I get you back, I don’t know where to began
Cuz all I wanna do is erase your hurt from within
It’s a quarter past ten and all I can think about
Is writing I’m sorry over and over again
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
There comes a time in your life when you have to swallow your pride
Listen to your heart and do what you’re feeling inside
Tell it how you feel no matter what its take.
Don’t be a fool like me and don’t make the same mistake
When you have someone that loves you
You better treat her like a queen
Cuz when they should leave
Then you don’t have a thing
No one to hold at night wit your arm under her pillow
While you hold her so tight, and watch her close her eyes
And watch her close her eyes while you fall into a dream,
A dream about the times when you were both a team
She was right by your side, where she said she’d always stay
And know that she’s gone you better find a way to say
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m so sorry girl
I’m searching for the words to say to get you back in my life
So we can have some brighter days and try to earn back
Some of your trust, I’ll forget about everything
And focus on us
I promise girl, it’s gonna be different this time
I promise to be true and never to cross the line
The thin line between love and hate
To get back wit you girl, forever I will wait.
I’m sorry
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby

(traducción)

Lo siento por las veces que te dejé solo
Estabas solo;
estabas esperando junto al teléfono
estaba fuera haciéndote mal
siempre me había ido
Tenías razón todo el tiempo, debería haber sido fuerte
En lugar de dejar que todo se deje llevar
Quejándome y peleando contigo como todos los días
Diciéndote cosas que sé que me arrepiento
Tan resaca a la mañana siguiente que parece que me olvido
El odio y las mentiras que te dije esa noche
El dolor y los juegos, llamándote todos esos nombres
Cuando yo tenía la culpa, siempre salía con mis amigos
Siempre me atrapaban perdiendo tu confianza una y otra vez
Y como te recupero, no se por donde empezar
Porque todo lo que quiero hacer es borrar tu dolor desde dentro
Son las diez y cuarto y todo lo que puedo pensar
es escribir lo siento una y otra vez
Lo siento mi bebe por todo
Por decirte mentiras y hacerte llorar
Lo siento mucho bebé
Lo siento mi bebe por todo
Por decirte mentiras y hacerte llorar
Lo siento mucho bebé
Llega un momento en tu vida en el que tienes que tragarte tu orgullo
Escucha tu corazón y haz lo que sientes por dentro
Dile cómo te sientes sin importar lo que tome.
No seas tonto como yo y no cometas el mismo error
Cuando tienes a alguien que te ama
Será mejor que la trates como a una reina
Porque cuando deberían irse
entonces no tienes nada
Nadie a quien abrazar por la noche con tu brazo debajo de su almohada
Mientras la abrazas tan fuerte y la ves cerrar los ojos
Y mírala cerrar los ojos mientras caes en un sueño,
Un sueño sobre los tiempos en que ambos eran un equipo
Ella estaba justo a tu lado, donde dijo que siempre se quedaría
Y saber que ella se ha ido, es mejor que encuentres una manera de decir
Lo siento mi bebe por todo
Por decirte mentiras y hacerte llorar
Lo siento mucho bebé
Lo siento mi bebe por todo
Por decirte mentiras y hacerte llorar
Lo siento mucho bebé
lo siento mucho nena
Estoy buscando las palabras para decirte para que vuelvas a mi vida
Para que podamos tener algunos días más brillantes e intentar recuperar
Un poco de tu confianza, me olvidaré de todo
Y concéntrate en nosotros
Te lo prometo chica, esta vez será diferente
Prometo ser fiel y nunca cruzar la línea
La delgada línea entre el amor y el odio
Para volver contigo niña, siempre esperaré.
Lo siento
Lo siento mi bebe por todo
Por decirte mentiras y hacerte llorar
Lo siento mucho bebé
Lo siento mi bebe por todo
Por decirte mentiras y hacerte llorar
Lo siento mucho bebé
Lo siento mi bebe por todo
Por decirte mentiras y hacerte llorar
Lo siento mucho bebé