Traducción de la letra de la canción Favorite Nightmare - Blanks

Favorite Nightmare (original)

Ice cream kisses, baby
We’re in your dad’s Mercedes
The radio is playing 80s songs
Sunset tickles, baby
Your touch just drives me crazy
You’re smiling while we drive into the sun
It’s like I keep forgetting
We used to be together
Oh wait, I do remember
That night you broke my Fender
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
Frappucinos, baby
They taste so fabricated
I’m guessing you don’t see the metaphor
Love’s so overrated
Never reciprocated
You waved around a red flag I ignored
It’s like I keep forgetting
We used to be together
Oh wait, I do remember
That night you broke my Fender
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
You are my favorite nightmare
Get out of my head
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
I can’t get you out of my head
You are my favorite nightmare
I can’t get you out of my head
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
You are my favorite nightmare
Get out of my head

(traducción)

Besos de helado, nena
Estamos en el Mercedes de tu papá
La radio está reproduciendo canciones de los 80
El atardecer me hace cosquillas, nena
Tu toque me vuelve loco
Estás sonriendo mientras conducimos hacia el sol
Es como si siguiera olvidando
Nosotros solíamos estar juntos
Oh, espera, sí recuerdo
Esa noche me rompiste el guardabarros
Eres mi pesadilla favorita
Ojalá no me arrepienta
Ha pasado un año, todavía me estás cansando
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza
Frappuccinos, nena
Saben tan fabricados
Supongo que no ves la metáfora.
El amor está tan sobrevalorado
Nunca correspondido
Agitaste una bandera roja que ignoré
Es como si siguiera olvidando
Nosotros solíamos estar juntos
Oh, espera, sí recuerdo
Esa noche me rompiste el guardabarros
Eres mi pesadilla favorita
Ojalá no me arrepienta
Ha pasado un año, todavía me estás cansando
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza
Eres mi pesadilla favorita
Eres mi pesadilla favorita
Sal de mi cabeza
Eres mi pesadilla favorita
Ojalá no me arrepienta
Ha pasado un año, todavía me estás cansando
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza
Eres mi pesadilla favorita
No puedo sacarte de mi cabeza
Eres mi pesadilla favorita
No puedo sacarte de mi cabeza
Eres mi pesadilla favorita
Ojalá no me arrepienta
Ha pasado un año, todavía me estás cansando
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza
Eres mi pesadilla favorita
Eres mi pesadilla favorita
Sal de mi cabeza