Traducción de la letra de la canción These Guys - Blay Vision

These Guys (original)

I make grime, I ain’t in no scene
Man know my circle, that’s my team
If you ain’t them more time you can fuck off
Man don’t care about a next man’s dream
I’mma do this thing 'til I’m old
'Til I surpass hundred thousand sold
Told my manager fuck this job
I’mma take my chance on the road
About minimum wage if you heard what I do to a track
Fam, man’ve gone mad
I’d rather live my life broke and free than trapped in minimal tabs
Six pounds twenty and living in London that math there’s gonna get man jabbed
Should’ve took back my CV, I told my man suck his gran with lag
I spent years unhappy tryna make people happy and that can’t run
Man think life is a joke 'til man disappear, fam, that shit buns
My nan died at sixty, cancer, never smoked cigarettes once
You never know when it’s your turn, don’t get sent to the shop by punks
I just do my thing more time I don’t care about none of these guys
Labels, A&R's, fam, I don’t care about none of these guys
When I started as Blay, fam, I didn’t care about none of these guys
I know man that’ve made it and they don’t care about none of these guys
I just do my thing more time I don’t care about none of these guys
Labels, A&R's, fam, I don’t care about none of these guys
When I started as Blay, fam, I didn’t care about none of these guys
I know man that’ve made it and they don’t care about none of these guys
I see MC’s talking 'bout getting through the door
There ain’t no door, there ain’t no queue
There ain’t no line, man needs to shut up up and start this grind
Tell me I’m lyin', tell me I’m chattin'
Tell me the last EP weren’t packing
Tell me when you hear me on the radio set saying «moving now» that the DJ there
don’t jack him
Them man are slacking, them man are waste
Can’t keep up I can see it in their face
Don’t like music, they’re here for the fame
Window man won’t last in the game
They’ll shoot himself, bun waste in the aim
When I touchdown man know I ain’t playin'
If I ain’t a G in this thing, who is?
People’s you said man insane
I just do my thing more time I don’t care about none of these guys
Labels, A&R's, fam, I don’t care about none of these guys
When I started as Blay, fam, I didn’t care about none of these guys
I know man that’ve made it and they don’t care about none of these guys
I just do my thing more time I don’t care about none of these guys
Labels, A&R's, fam, I don’t care about none of these guys
When I started as Blay, fam, I didn’t care about none of these guys
I know man that’ve made it and they don’t care about none of these guys
Yeah, none of them, trust me
Care 'bout no label
Shout out all the mandem doing their thing, bruv
Whether it’s a bedroom studio, a big studio
Get your voice out there, do your thing my brother
Powers in the people bruv fuck all these.
All these suits tryna tell you what to do
Fuck that playlist, let’s fuck all of that shit
Do your thing
Brothers

(traducción)

Hago mugre, no estoy en ninguna escena
El hombre conoce mi círculo, ese es mi equipo
Si no les dedicas más tiempo, puedes irte a la mierda
Al hombre no le importa el sueño del próximo hombre
Voy a hacer esto hasta que sea viejo
Hasta que supere los cien mil vendidos
Le dije a mi gerente que se jodiera con este trabajo
Voy a aprovechar mi oportunidad en el camino
Sobre el salario mínimo si escuchaste lo que le hago a una pista
Fam, el hombre se ha vuelto loco
Prefiero vivir mi vida quebrado y libre que atrapado en pestañas mínimas
Seis libras veinte y viviendo en Londres esas matemáticas van a hacer que el hombre sea golpeado
Debería haber retirado mi CV, le dije a mi hombre que se chupara a su abuela con retraso
Pasé años infeliz tratando de hacer feliz a la gente y eso no puede funcionar
El hombre piensa que la vida es una broma hasta que el hombre desaparece, fam, esa mierda bollos
Mi abuela murió a los sesenta años, cáncer, nunca fumé cigarrillos una vez
Nunca sabes cuándo es tu turno, no te envíen a la tienda por punks
Solo hago lo mío más tiempo No me importa ninguno de estos tipos
Etiquetas, A&R, fam, no me importa ninguno de estos tipos
Cuando comencé como Blay, familia, no me importaba ninguno de estos tipos
Conozco al hombre que lo logró y no les importa ninguno de estos tipos
Solo hago lo mío más tiempo No me importa ninguno de estos tipos
Etiquetas, A&R, fam, no me importa ninguno de estos tipos
Cuando comencé como Blay, familia, no me importaba ninguno de estos tipos
Conozco al hombre que lo logró y no les importa ninguno de estos tipos
Veo que MC está hablando de pasar por la puerta
No hay puerta, no hay cola
No hay línea, el hombre necesita callarse y comenzar esta rutina
Dime que estoy mintiendo, dime que estoy hablando
Dime el último EP no estaba empacando
Dime cuando me escuches en el aparato de radio diciendo «ahora muévete» que el DJ allí
no lo jodas
Esos hombres están holgazaneando, esos hombres son un desperdicio
No puedo seguir el ritmo. Puedo verlo en su rostro.
No les gusta la música, están aquí por la fama.
El hombre de la ventana no durará en el juego
Se dispararán a sí mismo, bollo de residuos en el objetivo
Cuando aterrizo, el hombre sabe que no estoy jugando
Si no soy un G en esto, ¿quién lo es?
Gente que dijiste hombre loco
Solo hago lo mío más tiempo No me importa ninguno de estos tipos
Etiquetas, A&R, fam, no me importa ninguno de estos tipos
Cuando comencé como Blay, familia, no me importaba ninguno de estos tipos
Conozco al hombre que lo logró y no les importa ninguno de estos tipos
Solo hago lo mío más tiempo No me importa ninguno de estos tipos
Etiquetas, A&R, fam, no me importa ninguno de estos tipos
Cuando comencé como Blay, familia, no me importaba ninguno de estos tipos
Conozco al hombre que lo logró y no les importa ninguno de estos tipos
Sí, ninguno de ellos, confía en mí
Cuidado con ninguna etiqueta
Grita a todos los mandem haciendo lo suyo, hermano
Ya sea un estudio de dormitorio, un estudio grande
Saca tu voz, haz lo tuyo mi hermano
Poderes en la gente bruv joder todo esto.
Todos estos trajes intentan decirte qué hacer
A la mierda esa lista de reproducción, vamos a joder toda esa mierda
Haz tus cosas
hermanos