Traducción de la letra de la canción Tea For Two - Bleach

Tea For Two (original)

As a child, I play in the sandbox
As a child, we could be friends
Now that we have grown older
That’s come to a bitter end
Trucks and horses, replaced by guns
Ethnic hatred replaces the fun
We go on fighting and murdering brothers
But the greatest gift is love
An eye for an eye
A tooth for a tooth, or a cup of tea for two
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Or a cup of tea for two
So again we relive the story
The same old story man after man
And we think we’re just so wise
Then why can’t we get back to the sand
And we search for more
Never finding much
Believe like a child believes in love

Tea For Two (traducción)

De niño, juego en el arenero
Como un niño, podríamos ser amigos
Ahora que hemos envejecido
Eso ha llegado a un final amargo
Camiones y caballos, reemplazados por armas
El odio étnico reemplaza la diversión.
Seguimos peleando y asesinando hermanos
Pero el regalo más grande es el amor.
Ojo por ojo
Diente por diente, o una taza de té por dos
Ojo por ojo, diente por diente
O una taza de té para dos
Así que de nuevo revivimos la historia
La misma vieja historia hombre tras hombre
Y creemos que somos tan sabios
Entonces, ¿por qué no podemos volver a la arena?
Y buscamos más
Nunca encontrando mucho
Cree como un niño cree en el amor