Traducción de la letra de la canción Can't Get Enough - Blockheads

Can't Get Enough (original)

No matter what you will get
dont say something wrong
say something right
Can feel the sweat on my neck
as you cross the room, i’m burning inside
A simple wink and smile, is all i can get back from you
Click, click, boom
Take one last shot
'cause I got nothin' to lose
You come towards me
number on a napkin, that’s the key (yeah)
You just walk away
and i just can’t get enough!
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enough
Your back against the door
didn’t say something wrong
and everythings right
You drag me into your room
your dress on the floor,
i’m losing my mind!
Your arms around my neck, and your kiss feels too damn good
Tick, tick, boom
our time has come
and we’ve got nothin' to lose
You are steppin' back
startin to confess a shocking fact (oh)
you show me your ring…
and I just can’t get enough!
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enouuuuuugh
cause i just can’t get enough
There’s an angel on my shoulder
There’s a devil on my back
They keep telling me their storys
time to get me back on track!
Why should i fight this, i’ve been waiting for so long
I have to overcome my inner twist, i can’t help this feels so wrong
so will this be the chance i’ve missed or will i be glad i did resist?
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enouuuuuuuugh
cause i just can’t get enough
cause i just can’t get enough!

(traducción)

No importa lo que obtendrás
no digas algo malo
di algo bien
Puedo sentir el sudor en mi cuello
mientras cruzas la habitación, me estoy quemando por dentro
Un simple guiño y una sonrisa, es todo lo que puedo recibir de ti
Clic, clic, boom
Toma un último tiro
porque no tengo nada que perder
vienes hacia mi
número en una servilleta, esa es la clave (sí)
simplemente te alejas
¡y no puedo tener suficiente!
Chica tu me haces sufrir
¡soy adicto a ti!
nunca hagas que se detenga
simplemente no puedo tener suficiente
Todo lo que quiero es: quedarme aquí para siempre
ya no puedo resistirte
nunca hagas que se detenga
simplemente no puedo tener suficiente
Tu espalda contra la puerta
no dijo nada malo
y todo esta bien
Me arrastras a tu habitación
tu vestido en el suelo,
¡Estoy perdiendo la mente!
Tus brazos alrededor de mi cuello, y tu beso se siente demasiado bien
Tic, tic, boom
nuestro tiempo ha llegado
y no tenemos nada que perder
Estás retrocediendo
empezando a confesar un hecho impactante (oh)
me enseñas tu anillo...
¡y no puedo tener suficiente!
Chica tu me haces sufrir
¡soy adicto a ti!
nunca hagas que se detenga
simplemente no puedo tener suficiente
Todo lo que quiero es: quedarme aquí para siempre
ya no puedo resistirte
nunca hagas que se detenga
simplemente no puedo tener suficiente
porque simplemente no puedo tener suficiente
Hay un ángel en mi hombro
Hay un demonio en mi espalda
Me siguen contando sus historias
¡Es hora de volver a ponerme en marcha!
¿Por qué debería luchar contra esto, he estado esperando tanto tiempo?
Tengo que superar mi giro interno, no puedo evitar que esto se sienta tan mal
Entonces, ¿será esta la oportunidad que perdí o me alegraré de haberme resistido?
Chica tu me haces sufrir
¡soy adicto a ti!
nunca hagas que se detenga
simplemente no puedo tener suficiente
Todo lo que quiero es: quedarme aquí para siempre
ya no puedo resistirte
nunca hagas que se detenga
simplemente no puedo tener suficiente
porque simplemente no puedo tener suficiente
¡porque no puedo tener suficiente!