Traducción de la letra de la canción Stay the Night - Blockheads

Stay the Night (original)

You don’t want to break down
Anywhere or somehow
You can’t stand to be alone, but
Why are you not telling me the truth?
Everything is lost now
You try to hide in the deep
But you can hold your breath no longer
Why are you not telling me the truth?
Cause when all this fear
Haunts you, I’ll be here
But you won’t tell me anything
Should I stay the night?
Stay awake right by your side?
When there is darkness trying to embrace
The thoughts in your head
Cause even the darkest nights
Hide a path that leads to light
Because for the moment
Just for this moment
You’ll be alright
You pretend you’re fearless
Show no regrets
You try to fool me for no reason
Don’t you think it’s time
To show your inner truth?
Don’t you dare break down
You need to resist
I see you’re shattered in a thousand pieces
You need to stop this
Reveal your inner truth
Cause it seems so close
The end of the road
Why won’t you tell me everything?
Should I stay the night?
Stay awake right by your side?
When there is darkness trying to embrace
The thoughts in your head
Cause even the darkest nights
Hide a path that leads to light
Because for the moment
Just for this moment
You’ll be alright
I see you’re lost inside
Now tell me everything
What’s going on?
If you really wanna know
It is hard for me to show
Cannot find a way out of this madness
Lost all my control
I don’t know what to do
How could you help me through?
I just can’t take it
Do you really wanna know?
Why I’m not able to control
Smile again
Rise again
While taking back control
I don’t know what to do
Can you please help me through?
I just can’t take it
I just can’t take it
Anymore
Can you stay the night?
Stay right by my side

(traducción)

No quieres romper
En cualquier lugar o de alguna manera
No puedes soportar estar solo, pero
¿Por qué no me dices la verdad?
Todo está perdido ahora
Intentas esconderte en lo profundo
Pero ya no puedes contener la respiración
¿Por qué no me dices la verdad?
Porque cuando todo este miedo
Te persigue, estaré aquí
pero no me dirás nada
¿Debería quedarme a pasar la noche?
¿Permanecer despierto a tu lado?
Cuando hay oscuridad tratando de abrazar
Los pensamientos en tu cabeza
Porque incluso las noches más oscuras
Ocultar un camino que conduce a la luz
porque por el momento
Solo por este momento
Estarás bien
Pretendes que no tienes miedo
No mostrar arrepentimientos
Intentas engañarme sin motivo
¿No crees que es hora?
¿Para mostrar tu verdad interior?
No te atrevas a romper
Tienes que resistir
Veo que estás hecho añicos en mil pedazos
Tienes que detener esto
Revela tu verdad interior
Porque parece tan cerca
El final del camino
¿Por qué no me cuentas todo?
¿Debería quedarme a pasar la noche?
¿Permanecer despierto a tu lado?
Cuando hay oscuridad tratando de abrazar
Los pensamientos en tu cabeza
Porque incluso las noches más oscuras
Ocultar un camino que conduce a la luz
porque por el momento
Solo por este momento
Estarás bien
Veo que estás perdido por dentro
Ahora cuéntame todo
¿Qué está sucediendo?
Si realmente quieres saber
Me cuesta mostrar
No puedo encontrar una salida de esta locura
Perdí todo mi control
No se que hacer
¿Cómo podrías ayudarme?
simplemente no puedo soportarlo
¿Realmente quieres saber?
Por qué no puedo controlar
Sonríe de nuevo
Resucitará
Mientras recupera el control
No se que hacer
¿Me pueden ayudar?
simplemente no puedo soportarlo
simplemente no puedo soportarlo
Ya no
¿Puedes pasar la noche?
Quédate a mi lado