Traducción de la letra de la canción Не смеюсь я и не плачу - Блокбастер feat. Оленька

Не смеюсь я и не плачу (original)

ни смеюсь я и не плачу
знаю не могу иначе
кончились все слёзы
возвращать всё поздно
навсегда тебя забуду
обещаю сильной буду
может так и надо
что тебя нет рядом
убеждать тебя я буду
буду ждать когда вернёшься и тогда
бесконечная история разлук
закончится навсегда
не смеёшься и не плачешь
просто ты забила голову ни тем,
а представь что будет нам с тобою хорошо
и тогда приеду я к тебе насовсем
буду я тебя любить на зависть всем
ни смеюсь я и не плачу
знаю не могу иначе
кончились все слёзы
возвращать всё поздно
навсегда тебя забуду
обещаю сильной буду
может так и надо
что тебя нет рядом
погоди постой не уходи
за твои тёплые объятья
что било все что есть отдам
я все на свете
ничего не пожалею
лишь бы только вместе быть с тобой
обещаю буду рядом
и тебя одну лишь
буду я любить
только снова отвернёшься
очень хочешь, хочешь
хочешь все забыть
ни смеюсь я и не плачу
знаю не могу иначе
кончились все слёзы
возвращать всё поздно
навсегда тебя забуду
обещаю сильной буду
может так и надо
что тебя нет рядом
ни смеюсь я и не плачу
знаю не могу иначе
кончились все слёзы
возвращать всё поздно
навсегда тебя забуду
обещаю сильной буду
может так и надо
что тебя нет рядом

(traducción)

yo ni rio ni lloro
Sé que no puedo hacer otra cosa
todas las lágrimas se han ido
es demasiado tarde para volver
te olvidaré para siempre
te prometo que seré fuerte
tal vez debería
que no estas cerca
te convenceré
Esperaré cuando regreses y luego
una historia interminable de separación
terminará para siempre
no te rías y no llores
acabas de llenar tu cabeza con nada
e imagina lo que será bueno para ti y para mí
y luego vendré a ti para siempre
te amare con envidia de todos
yo ni rio ni lloro
Sé que no puedo hacer otra cosa
todas las lágrimas se han ido
es demasiado tarde para volver
te olvidaré para siempre
te prometo que seré fuerte
tal vez debería
que no estas cerca
espera espera no te vayas
por tu cálido abrazo
que vence todo lo que se da
soy todo en el mundo
no me arrepentiré de nada
solo para estar junto a ti
te prometo que estaré allí
y solo tu
yo amaré
solo da la vuelta de nuevo
realmente quieres, quieres
quieres olvidar todo
yo ni rio ni lloro
Sé que no puedo hacer otra cosa
todas las lágrimas se han ido
es demasiado tarde para volver
te olvidaré para siempre
te prometo que seré fuerte
tal vez debería
que no estas cerca
yo ni rio ni lloro
Sé que no puedo hacer otra cosa
todas las lágrimas se han ido
es demasiado tarde para volver
te olvidaré para siempre
te prometo que seré fuerte
tal vez debería
que no estas cerca