Traducción de la letra de la canción Was der Mensch nicht kennt - Blokkmonsta, RAF Camora

Was der Mensch nicht kennt (original)

Seit anbeginn der Zeit, ist Mensch ängstlich
Denn Mensch hat Angst, vor dem was Mensch nicht kennt
Mensch tötet, was ihm zu fremd ist
Kämpft mit allen Mitteln zum Schutz seiner Existenz
Warum soll ich Menschen trauen?
In Mesopotamien ham sie Jesus gefangen
Und ich warte schon seit dem 1. Weltkrieg drauf
Dass Raketen und Flammen, den Planeten verdammen
Die Genies degradiert man zum kranken Geist
Oft war’n sie lange Zeit Opfer, wie Frankensteins Monster
Der schwarze Mann schreit: «100 Jahre Sklaverei!»
Ohne Bestrafung, was’n Bastard, kann man denn dann sein
Blutrote Regentropfen färben die Weiden
Sie lernen nicht, nein, denn sie werfen mit Steinen
CD’s werden vernichtet, Respekt ist dead
Denn Menschen indiziert hier, was Mensch nicht kennt
Man jagt und verdammt, einfach alles was neu ist
Was der Mensch nicht kennt
Wir laden aus Angst und wir ballern aus neugier
Es ist der Welt zu fremd
Es ist immer noch das selbe, wie vor 2000 Jahr’n
Gedanken verfahrn, alles fremde Gefahr
Die Devise ganz klar, töte was du nicht kennst
And’re Haut, and’rer Gott, für die meisten zu fremd
Denn der Mensch ist verkehrt und aus Angst vor dem wenn
Urinstinkte an, bedeutet: Angriff oder Renn
Darwins Gesetz, der Stärkste überlebt
Survival of the fittest, während sich die Erde dreht
So werden Kriege geführt, im Namen von Gott
Vater der du bist im Himmel, warum duldest du den Spott?
Ich kann verstehen, wenn man Angst vor etwas hat
Vor dem Neuen, Unbekannten, trotzdem lehnt man es nicht ab
Ich bin ein toleranter Mensch, egal ob Moslem, Christ
Jude, Buddhist, oder auch Atheist
Weil es unwichtig ist, woran ein and’rer glaubt
Ich richt' jeden mit Respekt, meine Hand im Blokkhaus

Was der Mensch nicht kennt (traducción)

Desde el principio de los tiempos, el hombre ha tenido miedo
Porque la gente tiene miedo de lo que la gente no sabe.
El hombre mata lo que le es demasiado extraño.
Lucha por cualquier medio necesario para proteger su existencia.
¿Por qué debo confiar en la gente?
En Mesopotamia atraparon a Jesús
Y lo he estado esperando desde la Primera Guerra Mundial
Que los cohetes y las llamas condenan al planeta
Los genios se degradan a mentes enfermas
A menudo fueron víctimas durante mucho tiempo, como el monstruo de Frankenstein.
El negro grita: "¡100 años de esclavitud!"
Sin castigo, que bastardo puedes ser entonces
Gotas de lluvia rojas como la sangre colorean los pastos
No aprenden, no, porque tiran piedras
Los CD están destruidos, el respeto está muerto
Porque aquí la gente indica lo que la gente no sabe
Cazas y condenas todo lo nuevo
lo que el hombre no sabe
Cargamos por miedo y disparamos por curiosidad
Es demasiado extraño para el mundo.
Sigue siendo el mismo de hace 2000 años.
Los pensamientos vagan, todo peligro extranjero
El lema es claro, mata lo que no conoces
Piel diferente, dios diferente, demasiado extraño para la mayoría
Porque el hombre se equivoca y por miedo al si
instintos primarios significa: atacar o correr
Ley de Darwin, el más apto sobrevive
La supervivencia del más apto mientras la tierra gira
Así se hacen las guerras, en nombre de Dios
Padre que estás en los cielos, ¿por qué toleras las burlas?
Puedo entender si tienes miedo de algo.
Frente a lo nuevo, lo desconocido, pero no lo rechazas
Soy una persona tolerante, ya sea musulmana, cristiana.
judío, budista o incluso ateo
Porque no importa en lo que alguien más crea
Juzgo a todos con respeto, mi mano en el blocao