Traducción de la letra de la canción High Life - 187 Strassenbande, Bonez MC, RAF Camora

High Life (original)

Bonez!
Ich liebe meine Euros, ey, bald hab' ich 'ne Million’n
Höhö, hat sich doch gelohnt, Autogramme auf Silikon
Heute hier, morgen da, sind auf Tour im ganzen Land
Amsterdam, ein paar Gramm, pack' es pur in meinen Blunt
Der Grund, warum ich jeden Tag gut drauf bin und mich freue ist
Weil früher war’n die Weiber hässlich, heute alles Säue
Grüße Playmates im Graben mit 'ner Day-Date am Arm
Ey, wir brauchen euer Geld, um unser Haze zu bezahl’n (Uh)
Ha’m 'ne Playstation dabei, komm auf Facebook, wir sind live (Yeah)
Ach, du Scheiße, ich muss gleich schon auf die Stage, doch bin zu high
Und obwohl wir es nicht nötig haben, sind wird schussbewaffnet (Beng)
Fick die Polizei!
Sie kommt in' Bus, ich werd' verhaftet (Haha)
Was deutscher Rap?
Ihr verletzt meine Gefühle (Oh)
Wir zerfetzen jetzt die Bühne und zerbrechen ein paar Stühle
Heh, sind wir auf Tour ist eure Stadt nicht mehr sicher
187 Strassenbande — Waschbeckenpisser
(Bow, bow) Wir sind auf Tour, jeden Abend attackier’n
(Bow, bow) Die Hallen und die Kassen explodier’n
Wir kommen auf die Bühne und die Tangas lern’n fliegen
(Bow, bow) Fühl' mich so wie diese Stars auf MTV
Was für ein Highlife (Bow), zwei Nightliner (Bow)
Baby, willst du blasen?
Gib mir Highfive
Kipp' Codein in die Sprite (Ah), gib mir das Mic (Ah)
Camora, 187 — das Team ist bereit
Wache auf in der Koje, Schmuck unterm Kissen (Ja)
Luxus, der Tourbus, geh' kurz runter pissen (Eh)
Unten die Fans und paar Groupies am quietschen (Hah)
Egal, was du brauchst, brauchst dich nur zu bedienen
Bisschen Fifa, danach wird geschrieben (Oh)
Die Weiber lieben meine Parts übertrieben (Ahh)
Ein Sack voller Weed, Mann, ich rauche mich high (Yes)
Ein paar Flaschen Lean hab' ich auch mit dabei (Oh)
Die Frau’n werd’n geteilt wie der letzte Schluck Whiskey (Ja)
Der Backstage mehr Gangster als Mexico City (Pah)
Gestern McDonalds, heut kauf' ich mir Lobster (Eh)
Zwei Busse, ein Truck, Mann, ich glaub', wir sind Rockstars
Hau' wie ein Boxer, Outfit Lacosta
In jeder Stadt shoppen, Mann, ich brauche kein’n Koffer (Ne)
So viel Exzesse, der Scheiß macht mich müde
Lass sie kurz blasen, muss gleich auf die Bühne
(Bow, bow) Wir sind auf Tour, jeden Abend attackier’n
(Bow, bow) Die Hallen und die Kassen explodier’n
Wir kommen auf die Bühne und die Tangas lern’n fliegen
(Bow, bow) Fühl' mich so wie diese Stars auf MTV
Was für ein Highlife (Bow), zwei Nightliner (Bow)
Baby, willst du blasen?
Gib mir Highfive
Kipp' Codein in die Sprite (Ah), gib mir das Mic (Ah)
Camora, 187 — das Team ist bereit
Wir sind wieder auf Tour, Digga, jeden Tag reinfeiern (Party)
Weed-Buds und Hur’n, es geht ab hier im Nightliner (Hah)
Dreißig Weiber im Backstage, ich weiß (Yeah)
Sie woll’n Sex und zwar gleich, bin für Action bereit (Hah)
Maxwell braucht Fleisch, hängt im Cateringbereich (Pah)
Das Hazi macht mich heiß, ey, ich lebe diesen Scheiß
Hab' den Soundcheck verschlafen (Whoo), schnauf' kurz 'ne Nase
Lauf durch den Graben, um den Auftritt zu starten (Uh)
Beweg' mich zwischen tausenden Farben
Und Fans, die draußen auf 'n Autogramm warten (Yeah)
Saufen jeden Tag, unser Lebensstil ist krank
Hol die Gläser aus’m Schrank, wenn ich Jägermeister tank' (Hah)
Die Drogen halten fit, lang kein Sport mehr gemacht (Nö)
Kann’s mir leisten, weil ich auf meine Vorsätze kack' (Haha)
Hab' immer noch 'nen Kater von vorletzter Nacht (Tja)
Doch egal, lege trotzdem ein paar Dorfschnecken flach (Hah)
(Bow, bow) Wir sind auf Tour, jeden Abend attackier’n
(Bow, bow) Die Hallen und die Kassen explodier’n
Wir kommen auf die Bühne und die Tangas lern’n fliegen
(Bow, bow) Fühl' mich so wie diese Stars auf MTV
Was für ein Highlife (Bow), zwei Nightliner (Bow)
Baby, willst du blasen?
Gib mir Highfive
Kipp' Codein in die Sprite (Ah), gib mir das Mic (Ah)
Camora, 187 — das Team ist bereit
Rein in den Tourbus, rau- ra-rauf- rauf auf die Autobahn
187 represent, Digga, das sind echte Fans
Weil uns hat niemand was geschenkt, nein
Autogramme und ab ins Hotel

High Life (traducción)

hueso!
Amo mis euros, oye, pronto tendré un millón
Oye, valió la pena, autógrafos en silicona
Aquí hoy, allí mañana, de gira por todo el país
Amsterdam, unos pocos gramos, ponlo limpio en mi blunt
La razón por la que estoy de buen humor todos los días y soy feliz
Porque las mujeres antes eran feas, hoy todo es puerca
Saludos compañeros de juego en la zanja con una cita del día en el brazo
Ey, necesitamos tu dinero para pagar nuestra neblina (uh)
ten una playstation conmigo, ven a facebook, estamos en vivo (sí)
Oh mierda, tengo que ir al escenario pronto, pero estoy demasiado drogado
Y aunque no lo necesitamos, nos matan a tiros (Beng)
joder a la policia
Ella viene en el bus, me van a arrestar (Jaja)
¿Qué rap alemán?
Heriste mis sentimientos (Oh)
Estamos destrozando el escenario ahora y rompiendo algunas sillas
Je, cuando estamos de gira, tu ciudad ya no es segura.
187 Street Gang - Meadores del fregadero
(Arco, arco) Estamos de gira, atacando todas las noches
(Reverencia, reverencia) Los pasillos y las cajas registradoras están explotando
Salimos al escenario y las tangas aprenden a volar
(Arco, arco) Siéntete como estas estrellas en MTV
Que buena vida (Bow), dos nightliners (Bow)
Cariño, ¿quieres volar?
Dame esos cinco
Tira codeína en el sprite (Ah), dame el micro (Ah)
Camora, 187 — el equipo está listo
despierta en la litera, joyas debajo de la almohada (sí)
De lujo, el bus turístico, anda a mear abajo (Eh)
Debajo de la afición y unas cuantas groupies chillando (Hah)
No importa lo que necesites, solo necesitas usarlo
Un poco de Fifa, luego escribimos (Oh)
Las mujeres aman mis partes exageradamente (Ahh)
un saco lleno de hierba, hombre, estoy fumando alto (sí)
También tengo unas cuantas botellas de Lean conmigo (Oh)
Las mujeres se reparten como el último sorbo de whisky (sí)
El backstage más mafioso que la Ciudad de México (Pah)
Ayer McDonalds, hoy compro Langosta (Eh)
Dos autobuses, un camión, hombre, creo que somos estrellas de rock
Golpea como boxeador, Outfit Lacosta
Compra en cada ciudad, hombre, no necesito una maleta (ne)
Tanto exceso, esta mierda me cansa
Déjalos soplar por un momento, debe estar en el escenario pronto
(Arco, arco) Estamos de gira, atacando todas las noches
(Reverencia, reverencia) Los pasillos y las cajas registradoras están explotando
Salimos al escenario y las tangas aprenden a volar
(Arco, arco) Siéntete como estas estrellas en MTV
Que buena vida (Bow), dos nightliners (Bow)
Cariño, ¿quieres volar?
Dame esos cinco
Tira codeína en el sprite (Ah), dame el micro (Ah)
Camora, 187 — el equipo está listo
Estamos de gira otra vez, Digga, celebra todos los días (fiesta)
Weed-Buds y Hur'n, empieza aquí en el Nightliner (Hah)
Treinta mujeres en el backstage, lo sé (Sí)
Quieren sexo ya mismo, yo estoy listo para la acción (Hah)
Maxwell necesita carne, cuelga en el área de catering (Pah)
El Hazi me pone caliente, ey, yo vivo esta mierda
Dormí durante la prueba de sonido (whoo), respiro una nariz
Corre por la zanja para empezar la giga (Uh)
Muévete entre miles de colores
y fans esperando afuera por un autógrafo (sí)
Bebe todos los días, nuestro estilo de vida es enfermizo.
Saca los vasos de la alacena cuando me llene de Jägermeister (Hah)
Las drogas te mantienen en forma, hace mucho tiempo que no practicas ningún deporte (no)
Me lo puedo permitir porque me importan un carajo mis propósitos (Jaja)
Todavía tengo resaca de anteanoche (bueno)
De todos modos, pon algunos caracoles de pueblo planos de todos modos (Hah)
(Arco, arco) Estamos de gira, atacando todas las noches
(Reverencia, reverencia) Los pasillos y las cajas registradoras están explotando
Salimos al escenario y las tangas aprenden a volar
(Arco, arco) Siéntete como estas estrellas en MTV
Que buena vida (Bow), dos nightliners (Bow)
Cariño, ¿quieres volar?
Dame esos cinco
Tira codeína en el sprite (Ah), dame el micro (Ah)
Camora, 187 — el equipo está listo
En el autobús turístico, rau-ra-up-on the Autobahn
187 representan, Digga, estos son verdaderos fanáticos
Porque nadie nos dio nada, no
Autógrafos y camino al hotel.