Traducción de la letra de la canción Millionär - 187 Strassenbande, Bonez MC, Gzuz

Millionär (original)

Die kleinen Nuttensöhne rappen arrogant
Spucken große Töne, doch verstecken sich im Schrank
Ey, eure ganzen Schlampen fressen aus der Hand
Geh und kauf ihr tausend Rosen, doch sie schmeckt nach meinem Schwanz (jap)
Mein alter Fernseher liegt schon draußen auf dem Müll
Weil ich hab' jetzt zu viel Geld und kann mir kaufen, was ich will (alles)
Keine neuen Freunde heißt, wir brauchen nicht zu chill’n (nein)
Bitte halt ma' deine Schnauze und komm raus aus deinem Film
Sie fang’n an zu hassen, weil sie langsam verbittern (ohh)
Besoffen schiebt ihr Welle, irgendwann seid ihr nüchtern
Drei Tage Zelle und sie fang’n an zu zwitschern
Fang’n an zu zittern, weil sie Angst hab’n vorm Richter
Währenddessen lieg' ich nackt in meinem Garten und rauch' Weed
Die Bullen schieben Hass, aber die Straße hat mich lieb
Party auf Ibiza, danach schlaf' ich in Paris, hehe
Die Sonne scheint, ein neuer Tag im Paradies
Und wir roll’n übern Kiez
Ganzer Joint voll mit Weed
Millionär, Millionär, Millionär
Und wir woll’n, dass du siehst
So viel Gold und Platin
Millionär, Millionär, Millionär (na na na)
Sie hab’n alles schon probiert, aber sind nicht talentiert (nä!)
Und fliegen hoch, weil ihr Rücken motiviert
Sie sagen laut, «Ich mach' ein’n Clip vor deiner Tür.»
Aber trau’n sich nicht ins Viertel, weil sie wissen, was passiert (pam)
Wer hängt mit Fotzen wie Tampons?
Und wer lässt es trotzdem drauf ankomm’n?
(wir!)
Mir ist alles scheißegal, weil ich bald Millionär bin
Ich hab' ein’n Nam’n und den halt' ich in Ehre (wouh)
G-Z-U-Z, der Scheiß ist real
Hab' für kleine Hurensöhne eine Bleispritze da
Sie reden so viel, doch es zeichnet sich ab (hä?)
Von den Gangsterrappern ist das meiste nicht wahr
Die Taschen sind gestopft, so viel Bargeld in mein’n Jeans
Hau' die Flasche aufn Kopf, komm, wir fahren übern Kiez (wouh!)
Mach deine Augen zu und sag mir, was du siehst (was?)
Die Sonne scheint, ein neuer Tag im Paradies
Und wir roll’n übern Kiez
Ganzer Joint voll mit Weed
Millionär, Millionär, Millionär
Und wir woll’n, dass du siehst
So viel Gold und Platin
Millionär, Millionär, Millionär
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na

Millionär (traducción)

Los pequeños hijos de puta rapean con arrogancia
Escupiendo grandes ruidos, pero escondiéndose en el armario.
Oye, todas tus perras comen fuera de control
Ve y cómprale mil rosas, pero sabe a mi verga (yup)
Mi viejo televisor ya está tirado afuera en la basura
Porque ahora tengo demasiado dinero y puedo comprar lo que quiero (todo)
Sin nuevos amigos significa que no necesitamos relajarnos (no)
Por favor, cállate y sal de tu película.
Empiezan a odiar porque se están amargando (ohh)
Borracho empujas ola, en algún momento estás sobrio
Tres días en una celda y empiezan a chirriar
Empieza a temblar porque le tienen miedo al juez
Mientras tanto me acuesto desnudo en mi jardín y fumo hierba
Los policías esparcen odio, pero la calle me ama
De fiesta en Ibiza, luego duermo en París, jeje
El sol brilla, un nuevo día en el paraíso.
Y rodamos por el barrio
Todo el porro lleno de hierba
Millonario, millonario, millonario
Y queremos que veas
Tanto oro y platino
Millonario, millonario, millonario (na na na)
Lo han intentado todo, pero no tienen talento (¡neh!)
Y vuela alto porque tu espalda motiva
Dicen en voz alta: "Haré un clip frente a tu puerta".
Pero no te atrevas a meterte en el barrio porque sabes lo que va a pasar (pam)
¿Quién anda con coños como tampones?
¿Y quién todavía deja que importe?
(¡tiempo!)
Me importa un carajo porque pronto seré millonario
Tengo un nombre y lo honro (wouh)
G-Z-U-Z, esa mierda es real
Tengo una jeringa de plomo para pequeños hijos de perra
Hablan tanto, pero está surgiendo (¿eh?)
La mayoría de los raperos gángsters no son verdad
Los bolsillos están llenos, tanto dinero en efectivo en mis jeans
Golpea la botella en tu cabeza, vamos, conduciremos sobre el Kiez (¡wouh!)
Cierra los ojos y dime lo que ves (¿qué?)
El sol brilla, un nuevo día en el paraíso.
Y rodamos por el barrio
Todo el porro lleno de hierba
Millonario, millonario, millonario
Y queremos que veas
Tanto oro y platino
Millonario, millonario, millonario
na na na, na na na
na na na, na na na
na na na, na na na
na na na, na na na