Traducción de la letra de la canción Verpennt - 187 Strassenbande, Bonez MC, LX

Verpennt (original)

Streetball-affin, schieße Punkte für mein Team
Mein Wagen liegt zu tief, fahre 'ne Runde übern Kiez
Die Jungs sind alle aktiv Bro, wir pissen auf die Kripo
This is for my people, Gzuz aufm Speedboad
Von Bahrenfeld bis Billstedt, egal, was auf dei’m Schild steht
187 sorgt dafür, dass Hamburg niemals still steht
Das hier sind Filmszenen — «Hollywood Life»
Halte es unten für meine Gang, auch wenn die Sonne nicht scheint
Volles Magazin, neun Millimeter Patronen
Yo, dieses Lied ist für meine Gs, die da bei Reeperbahn wohnen
Trinken Karneval aus Flaschen, bis zur Leberzirrhose
180 auf der Laserpistole
Und der Sportwagen glänzt, Sportzigarette brennt
Lache über alles, was ihr «Vorstrafen» nennt
Weiber kriegen harte Nippel, wenn wir vorfahren im Benz
187 meine Gang, ihr habt verpennt
Fühl mich so wie 50 Cent und der Benziner wird gelenkt, heh
Schon wieder lila Codeine im Getränk
Blase Weed aus dem Schiebedach, bin überall Präsent
Auf der Straße gibt es niemand', der euch kennt (Ah-ah)
Ich brauch nix nur die Blitzer-App
Smoking Red’s sind mein Fixbesteck
Komm, ich nehm dich bisschen mit nach West
Zeig den Jungs wie der Whisky schmeckt, ohne Mischgetränk
Und wie der Pitbull den Frisbee fängt
187 ist die Gang, bis zum Lebensende
Guck, ich mach die Kohle, andere Rapper gehen in Rente
Am anderen Ende der Welt wird ein Paket gesendet
Denn ich rauch so gern, wenn ich den Mercedes lenke
Larry Burd Kush, Gelato #33
Und das Cabriolet parkt von allein ein
Es ist 15:03 Uhr, 1−8 zu der 7
Wir haben Geschichte geschrieben, während all die anderen schliefen
Der Sportwagen glänzt, Sportzigarette brennt
Lache über alles, was ihr «Vorstrafen» nennt
Weiber kriegen harte Nippel, wenn wir vorfahren im Benz
187 meine Gang, ihr habt verpennt
Fühl mich so wie 50 Cent und der Benziner wird gelenkt, heh
Schon wieder lila Codeine im Getränk
Blase Weed aus dem Schiebedach, bin überall Präsent
Auf der Straße gibt es niemand', der euch kennt (Ah-ah)
Ich sitz im Neuwagen zum Listenpreis, Messer immer Griffbereit
Ihr wisst Bescheid, ich kümmer mich um meine Sicherheit
Feivel, Willy Town, Geschäfte im Hinterraum
Ratten überall, du kannst nicht jedem blind vertrauen
Blood in blood out, Ziplock voll Treibstoff
Mit dem Kopf durch die Wand wie ein Steinbock
Taş wie ein Eisblock, bin alkoholisiert
Seiten frisch rasiert, weil, wer weiß, was noch passiert
Sa4, ich werd auf den Straßen erkannt
Goldplatten an der Wand, doch ich bleib Graslieferant
Hab die Scharfe am Arm, Stress ist das Tagesprogramm
Auf der schiefen Bahn, frag nicht, wo lang
Der Sportwagen glänzt, Sportzigarette brennt
Lache über alles, was ihr «Vorstrafen» nennt
Weiber kriegen harte Nippel, wenn wir vorfahren im Benz
187 meine Gang, ihr habt verpennt
Fühl mich so wie 50 Cent und der Benziner wird gelenkt, heh
Schon wieder lila Codeine im Getränk
Blase Weed aus dem Schiebedach, bin überall Präsent
Auf der Straße gibt es niemand', der euch kennt (Ah-ah)

(traducción)

Streetball afín, sumar puntos para mi equipo
Mi auto es demasiado bajo, da una vuelta por el vecindario
Los chicos son todos activos hermano, nos orinamos en la policía
Esto es para mi gente, Gzuz en el Speedboad
De Bahrenfeld a Billstedt, no importa lo que diga el letrero
187 asegura que Hamburgo nunca se detiene
Estas son escenas de películas — «Hollywood Life»
Mantenlo bajo para mi pandilla incluso cuando el sol no brilla
Revista completa, rondas de nueve milímetros.
Oye, esta canción es para mis Gs que viven cerca de Reeperbahn
Beber carnaval de botellas, a la cirrosis del hígado
180 en la pistola láser
Y el auto deportivo brilla, el cigarrillo deportivo se quema
Ríete de cualquier cosa que llames "antecedentes penales".
Las mujeres tienen pezones duros cuando nos detenemos en el Benz
187 mi pandilla, te quedaste dormido
Se siente como 50 Cent y la gasolina se dirige, je
Codeína morada en la bebida otra vez
Saca la hierba del techo corredizo, estoy en todas partes
No hay nadie en la calle que te conozca (Ah-ah)
No necesito nada, solo la aplicación Blitzer
Smoking Red's son mi alimento básico
Vamos, te llevaré al oeste por un rato
Muestre a los niños cómo sabe el whisky sin una bebida mezclada
Y como el pitbull atrapa el frisbee
187 es la pandilla hasta el final de la vida
Mira, yo hago el dinero, otros raperos se retiran
Se está enviando un paquete al otro extremo del mundo.
Porque me gusta fumar cuando manejo el Mercedes
Larry Burd Kush, Helado #33
Y el descapotable aparca solo
Son las 3:03 p.m., 1−8 para el 7
Hicimos historia mientras todos los demás dormían
El auto deportivo brilla, las quemaduras de cigarrillos deportivos
Ríete de cualquier cosa que llames "antecedentes penales".
Las mujeres tienen pezones duros cuando nos detenemos en el Benz
187 mi pandilla, te quedaste dormido
Se siente como 50 Cent y la gasolina se dirige, je
Codeína morada en la bebida otra vez
Saca la hierba del techo corredizo, estoy en todas partes
No hay nadie en la calle que te conozca (Ah-ah)
Estoy sentado en el auto nuevo a precio de lista, cuchillo siempre listo a mano
Ya sabes, me ocupo de mi seguridad
Feivel, Willy Town, tiendas traseras
Ratas por todas partes, no puedes confiar ciegamente en todos
Sangre adentro, sangre afuera, Ziplock lleno de combustible
Con la cabeza a través de la pared como un íbice
Taş como un bloque de hielo, estoy borracho
Lados recién afeitados porque quién sabe qué más podría pasar
Sa4, me reconocen en las calles
Placas de oro en la pared, pero seguiré siendo el proveedor de hierba.
Ten el afilado en tu brazo, el estrés es la rutina diaria
En el camino equivocado, no preguntes a dónde ir
El auto deportivo brilla, las quemaduras de cigarrillos deportivos
Ríete de cualquier cosa que llames "antecedentes penales".
Las mujeres tienen pezones duros cuando nos detenemos en el Benz
187 mi pandilla, te quedaste dormido
Se siente como 50 Cent y la gasolina se dirige, je
Codeína morada en la bebida otra vez
Saca la hierba del techo corredizo, estoy en todas partes
No hay nadie en la calle que te conozca (Ah-ah)