| Boyz n the Hood, bis heute lief’s gut
| Boyz n the Hood, ha sido bueno hasta ahora
|
| Unser «High & Hungrig» -Merchandise leuchtet im Club
| Nuestro merchandising «High & Hungrig» ilumina el club
|
| Häng auf Kreta, Malaka, mit Feta und Ouzo
| Pasar el rato en Creta, malaka, con feta y ouzo
|
| Dreh' mir ein’n Baba und was machst du so?
| Llévame un Baba y ¿qué estás haciendo?
|
| Poolbar, hinsetzen, zwei, drei Drinks fetzen
| Bar piscina, siéntate, tómate dos o tres copas.
|
| Köpper ins Schwimmbecken, was geht, Prinzessin?
| Köpper en la piscina, ¿qué pasa, princesa?
|
| Der Beat erste Sahne, mein Part kommt brutal
| El ritmo es de primera clase, mi parte es brutal
|
| Und ich sag' es nochmal: Ich geb' Gas für die Zahl
| Y lo vuelvo a decir: piso el acelerador por el número
|
| Pah! | ¡Bah! |
| Hosenscheißer, Brüder über Poloreiter
| Pantalones de mierda, hermanos sobre jinetes de polo
|
| 187 in mei’m Blut, niemals mach' ich solo weiter
| 187 en mi sangre, nunca seguiré solo
|
| Vectra, Opel-Rider, Uzi liegt im Handschuhfach
| Vectra, Opel-Rider, Uzi está en la guantera
|
| Muschis werden blank gemacht, guck, ich bin ein Mann vom Fach
| Los coños se hacen en blanco, mira, soy un hombre de oficio
|
| Ganze Nacht unterwegs, einiges zu tun
| Fuera toda la noche, mucho que hacer
|
| Keine Diskussion, sonst vergreif' ich mich im Ton
| Sin discusión, de lo contrario cometeré un error en el tono.
|
| Wir zeigen’s euch Idioten, schreiben ein paar Strophen
| Les mostraremos idiotas, escriban unos versos
|
| Unser Album war der Anfang, es geht weiter Richtung oben
| Nuestro álbum fue el comienzo, va más allá
|
| Gefährlich, was ist hier los?
| Peligroso, ¿qué está pasando aquí?
|
| Du wolltest es so haben, also mach jetzt nicht so
| Tú lo querías de esa manera, así que no hagas eso ahora.
|
| Erbärmlich, was für 'ne Show?
| Patético, qué espectáculo?
|
| Wir schnappen in die Kehle und wir lassen nicht los
| Nos rompemos la garganta y no nos soltamos
|
| Gefährlich, Gzuz und Bonez
| Peligroso, Gzuz y Bonez
|
| Du wolltest es so haben, also mach jetzt nicht so
| Tú lo querías de esa manera, así que no hagas eso ahora.
|
| Erbärmlich, was für 'ne Show?
| Patético, qué espectáculo?
|
| Wir schnappen in die Kehle und wir lassen nicht los
| Nos rompemos la garganta y no nos soltamos
|
| Die erste Bombe gehört dir, komm doch her, hast du Schiss?
| La primera bomba es tuya, ven aquí, ¿tienes miedo?
|
| Mann, Digga, sabbel nix von Ehre mit dei’m Pferdegebiss
| Hombre, Digga, no babees sobre el honor con los dientes de tu caballo
|
| Das' «187 bis ich sterbe», ich beerdige dich
| Eso' «187 hasta que me muera», te entierro
|
| Und wenn ich will, dann frisst du Scheiße, Digga, wer, wenn nicht ich?
| Y si quiero, entonces comes mierda, Digga, ¿quién si no yo?
|
| Bonez, der MC, mit der Dose an die Wand
| Bonez, el MC, con la lata en la pared
|
| Deine Wohnung steht in Flamm’n, wenn du den Bogen überspannst
| Tu apartamento se incendiará si te pasas de la raya
|
| Und wenn es sein muss wird geschossen, ich nehm' alles in Kauf
| Y si hay que fusilarlo, lo aguanto todo
|
| Ey, Mann, ich wollte es so haben, also falle ich auf
| Hey hombre, lo quería de esa manera, así que me destaco
|
| 187 in mei’m Blut, Mann, das geht nicht mehr raus
| 187 en mi sangre, hombre, ya no puede salir
|
| Heißt ich nehme deine Flasche weg und geb' dir ein’n aus
| Significa que te quitaré la botella y te daré una.
|
| Das Krokodil schnappt, die SoKo schiebt Hass
| El cocodrilo chasquea, el SoKo empuja el odio
|
| Circa tausend Kommentare unter Fotos, wie krass (wie krass)
| Como mil comentarios debajo de las fotos, que descarado (que descarado)
|
| Ich bin Bonez, Digga, wenn ich will, dann sing' ich was
| Soy Bonez, Digga, si quiero canto algo
|
| Und juckt mich nicht die Bohne, ob dir meine Stimme passt
| Y me importa un carajo si te gusta mi voz
|
| Was ist der Sinn des Lebens? | ¿Cual es el significado de la vida? |
| Hoch mit dem Glas
| Arriba con el vaso
|
| Digga, Bonez braucht 20 Zoll Chrom unterm Arsch
| Digga, Bonez necesita 20 pulgadas de cromo debajo de su trasero
|
| Gefährlich, was ist hier los?
| Peligroso, ¿qué está pasando aquí?
|
| Du wolltest es so haben, also mach jetzt nicht so
| Tú lo querías de esa manera, así que no hagas eso ahora.
|
| Erbärmlich, was für 'ne Show?
| Patético, qué espectáculo?
|
| Wir schnappen in die Kehle und wir lassen nicht los
| Nos rompemos la garganta y no nos soltamos
|
| Gefährlich, Gzuz und Bonez
| Peligroso, Gzuz y Bonez
|
| Du wolltest es so haben, also mach jetzt nicht so
| Tú lo querías de esa manera, así que no hagas eso ahora.
|
| Erbärmlich, was für 'ne Show?
| Patético, qué espectáculo?
|
| Wir schnappen in die Kehle und wir lassen nicht los
| Nos rompemos la garganta y no nos soltamos
|
| Gefährlich
| Peligroso
|
| Du wolltest es so haben
| tu lo querias asi
|
| Erbärmlich, was für 'ne Show?
| Patético, qué espectáculo?
|
| Wir lassen nicht los
| no lo dejamos ir
|
| Gefährlich, Gzuz und Bonez
| Peligroso, Gzuz y Bonez
|
| Erbärmlich, was für 'ne Show?
| Patético, qué espectáculo?
|
| Wir schnappen in die Kehle und wir lassen nicht los | Nos rompemos la garganta y no nos soltamos |