| Frisch foliert und ich wollt' nochmal Danke sagen
| Recién envuelto y quería decir gracias de nuevo
|
| An alle Fans da draußen, danke für den kranken Wagen
| A todos los fanáticos, gracias por el auto enfermo.
|
| Und jeder hält die Fresse, wenn wir auf die Tanke fahr’n
| Y todo el mundo se calla cuando vamos a la gasolinera
|
| Ganz langsam auf die Tanke fahren (yes)
| Conduce muy despacio a la gasolinera (sí)
|
| Sie sieht mein’n Autoschlüssel und sie fängt an zu blasen
| Ella ve la llave de mi auto y comienza a soplar
|
| Die Schlampe denkt, ich hol' sie ab, da kann sie lange warten
| La perra cree que la voy a recoger, para que pueda esperar mucho tiempo
|
| Tank-Top sitzt, Zahnstocher spitz
| La camiseta sin mangas se sienta, un palillo de dientes afilado
|
| Ich drück' aufs Pedal, mir egal, ob es blitzt
| Presiono el pedal, no me importa si parpadea
|
| Alcantara, Bahn fahren war mal
| Alcantara, los viajes en tren solían ser
|
| Gazo und CLK sein Vater
| Gazo y CLK su padre
|
| Pussy-Magnet, wie er einfach da steht
| Imán de coño solo parado allí
|
| Komm hier nicht lang mit dei’m kleinen BMW (nein)
| No vengas aquí por mucho tiempo con tu pequeño BMW (no)
|
| Wunder dich nicht, wenn die Weiber dich nicht sehen
| No te sorprendas si las mujeres no te ven
|
| Neben kei’m 500er Daimler-Coupe
| Junto a un cupé Daimler 500
|
| Ich zähle unsern Umsatz, in mei’m CL 500
| Cuento nuestras ventas, en mi CL 500
|
| Die Straßen hoch und runter, auch wenn ich keinen Grund hab'
| Arriba y abajo de las calles, incluso si no tengo razón
|
| Dein Mädchen denkt, ich flunker'
| Tu chica piensa que soy un fracasado
|
| Drück' ich aufs Gas, dann brummt er
| Si presiono el gas, gruñe
|
| Ich hol' mir einen runter, in mei’m CL 500
| Me masturbo en mi CL 500
|
| Du fragst, wie viel PS, Digga, 308
| Preguntas cuántos caballos de fuerza, Digga, 308
|
| B-Säule Yok, Bruder, einfach die Macht
| B-Pillar Yok, hermano, solo el poder
|
| Deine Kleine wird nass, du sagst, «Was für ein Spast!»
| Tu pequeño se moja, dices: "¡Qué divertido!"
|
| Ich sag', V8, das macht Krach in der Nacht
| digo, V8, que hace ruido por la noche
|
| Das mein Auftritt heut Abend, zu laut auf der Straße
| Esa es mi actuación esta noche, demasiado ruidosa en la calle
|
| Eins-a-Sound dank der Auspuffanlage
| One-a-sound gracias al sistema de escape
|
| Damals bekam ich für Raub ein paar Jahre
| En ese momento me dieron unos años por robo
|
| Heut bekommt Gazi für Auftritte Gage (was?)
| Hoy a Gazi le pagan por apariciones (¿qué?)
|
| Für Auftritte Gage,
| Tasa por apariciones
|
| alles in meinem Tank frisst mich auf
| todo en mi tanque me está comiendo
|
| Dieser Wagen, diese Liebe macht krank
| Este carro, este amor te enferma
|
| Benzin over Bitches, ich liebe den Gestank (ja)
| Gasolina sobre perras, me encanta el olor (sí)
|
| Alles ist entspannt wenn er rollt, rollt
| Todo está relajado cuando rueda, rueda
|
| Digga, erst der CL und Erfolg folgt
| Digga, solo sigue el CL y el éxito.
|
| Ey, ich brauche kein Gold und kein Rolls-Royce
| Oye, no necesito oro ni Rolls-Royce
|
| Dieser Stern auf dem Grill macht mich voll stolz
| Esta estrella en la parrilla me enorgullece mucho
|
| Ich zähle unsern Umsatz, in mei’m CL 500
| Cuento nuestras ventas, en mi CL 500
|
| Die Straßen hoch und runter, auch wenn ich keinen Grund hab'
| Arriba y abajo de las calles, incluso si no tengo razón
|
| Dein Mädchen denkt, ich flunker'
| Tu chica piensa que soy un fracasado
|
| Drück' ich aufs Gas, dann brummt er
| Si presiono el gas, gruñe
|
| Ich hol' mir einen runter, in mei’m CL 500
| Me masturbo en mi CL 500
|
| Und wir blubbern, blubbern, blubbern
| Y burbujeamos, burbujeamos, burbujeamos
|
| Blubbern, blubbern, blubbern, blubbern
| Burbuja, burbuja, burbuja, burbuja
|
| Wir blubbern, blubbern, fünf Euro weg
| Burbujeamos, burbujeamos, a cinco euros de distancia
|
| Zehn Euro weg | Diez euros perdidos |