Traducción de la letra de la canción Meine Message - 187 Strassenbande, Maxwell

Meine Message (original)

Maxwell!
Ich mach' schon immer nur was mir gefällt
Die Miete prell’n, aber penn' im Maritim-Hotel
Bei Nike iD bestell’n, Pizza über Lieferheld
Lilanes Geld, guck, mein Teppich ist aus Tigerfell
Kilos bis nach Bielefeld — Ananasexpress
Auf der Straße, im Geschäft geht’s um Drogen, Waffen, Sex
Alle machen hier auf Mafia, aber machen noch ins Bett
Damals ausgelacht, doch heute covern alle unsre Tracks
A-A-Agressiver Fahrstil, mit dem Kopf durch die Wand
Stopf' das Ott in den Blunt, vor den Cops auf entspannt
Hab 'n Shop in der Schanze, das' Frost an der Wand
Alles, was ich brauche, ist Knete und ein Loch für mein’n Schwanz
Digga, 187, wir komm’n in Überschallgeschwindigkeit
Ficken eure Fotzen, eure Brüder hau’n wir windelweich
Tüten pushen, kinderleicht, man kann es nicht verlern’n
Komm, wir ballern übern Teer, mach den Ballermann jetzt leer
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, «fick die Welt» ist meine Message
Das Einzige, was zählt — lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, «fick die Welt» ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, «fick die Welt» ist meine Message
Das Einzige, was zählt — lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, «fick die Welt» ist meine Message, Maxwell!
Wir tragen pures Gold, rauchen pure Joints
Deine Olle jagt dich durch die Wohnung mit 'nem Nudelholz
Ich mach', dass deine Puta nackt durch meine Bude läuft
Muss nur bisschen Puder streu’n und schon wird diese Hure feucht
Im Benz AMG, bretter' die Meile entlang
Verdammt, der Wagen frisst mich auf, wieder ein’n Schein in den Tank
Ich hab' den Unterricht verpennt, immer nur high von dem Blunt
Ich häng' im Viertel mit der Sippe, polizeilich bekannt
Und das geht: Uppercut Klack, Digga, bam, ins Gesicht
Du wirst schlafen geschickt und dein Arsch wird gerippt
Deine Schlampe weiß genau, ich will mein Chicken nur frittiert
Wenn sie sagt, du bist nicht hier, komm' ich mit 'ner Kiste Bier
Wichs ihr auf die Stirn und sag: «Tschau, kleine Maus!»
Steig' ins Auto und bau' mir ein’n auffällig drauf
Sampler Nummer vier und du schaust in den Lauf
Das ist 187 Strassenbande — Draufgängersound
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, «fick die Welt» ist meine Message
Das Einzige, was zählt — lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, «fick die Welt» ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, «fick die Welt» ist meine Message
Das Einzige, was zählt — lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, «fick die Welt» ist meine Message, Maxwell!

Meine Message (traducción)

¡Maxwell!
Siempre he hecho solo lo que me gusta.
La renta rebota, pero se duerme en el Hotel Maritim
Pedido en Nike iD, pizza a través de Lieferheld
Dinero morado, mira, mi alfombra es de piel de tigre
Kilos a Bielefeld — Pineapple Express
En la calle, en el negocio, se trata de drogas, armas, sexo
Aquí todos son mafia, pero igual nos vamos a la cama
Se rieron de él en ese entonces, pero hoy todas nuestras pistas lo cubren
A-A-Estilo de conducción agresivo, con la cabeza a través de la pared
Cosas que ott en el contundente, relajado frente a la policía
Tengo una tienda en Schanze, la escarcha en la pared
Todo lo que necesito es plastilina y un agujero para mi polla.
Digga, 187, estamos llegando a una velocidad supersónica
A la mierda sus coños, golpearemos a sus hermanos suaves como un pañal
Empujando bolsas, un juego de niños, no puedes olvidarlo
Vamos, dispararemos sobre el alquitrán, vaciaremos el Ballermann ahora
No estoy de humor para tu equipo de TV y prensa
No muestres interés a nadie, "que se joda el mundo" es mi mensaje
Lo único que importa: rastrillo en billetes morados
Fiesta y exceso, "joder el mundo" es mi mensaje
No estoy de humor para tu equipo de TV y prensa
No muestres interés a nadie, "que se joda el mundo" es mi mensaje
Lo único que importa: rastrillo en billetes morados
Fiesta y exceso, "que se joda el mundo" es mi mensaje, Maxwell!
Usamos oro puro, fumamos porros puros
Tu Olle te persigue por el apartamento con un rodillo.
Haré que tu puta corra desnuda por mi stand
Solo hay que espolvorear un poco de polvo y esta puta se moja
En el Benz AMG, acelera por la milla
Maldita sea, el auto me está comiendo, otra factura en el tanque
Dormí durante las clases solo drogado
Paso el rato en el barrio con el clan, conocido por la policía.
Y eso funciona: Uppercut Clack, Digga, bam, en la cara
Te mandarán a dormir y te arrancarán el culo.
Tu perra sabe que solo quiero mi pollo frito
Si dice que no estás, vengo con una caja de cerveza
Corre en su frente y di: "¡Adiós, ratoncita!"
Métete en el coche y construye uno llamativo en él.
Sampler número cuatro y miras por el cañón
Esto es 187 Strassenbande - sonido temerario
No estoy de humor para tu equipo de TV y prensa
No muestres interés a nadie, "que se joda el mundo" es mi mensaje
Lo único que importa: rastrillo en billetes morados
Fiesta y exceso, "joder el mundo" es mi mensaje
No estoy de humor para tu equipo de TV y prensa
No muestres interés a nadie, "que se joda el mundo" es mi mensaje
Lo único que importa: rastrillo en billetes morados
Fiesta y exceso, "que se joda el mundo" es mi mensaje, Maxwell!